江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因北归去，淮上对秋山。
《淮上喜会梁川故人》全文
- 拼音版原文全文
淮 上 喜 会 梁 川 故 人 唐 /韦 应 物 江 汉 曾 为 客 ，相 逢 每 醉 还 。浮 云 一 别 后 ，流 水 十 年 间 。欢 笑 情 如 旧 ，萧 疏 鬓 已 斑 。何 因 北 归 去 ，淮 上 对 秋 山 。
- 注释
- 江汉：长江和汉水，泛指江南地区。
客：此处指作客他乡，即旅居在外。
浮云：比喻漂泊不定的生活。
萧疏：稀疏，形容头发脱落或变白的样子。
淮上：淮河一带，泛指南方地区。
秋山：秋天的山峦，这里可能暗指思乡之情。
- 翻译
- 我曾在江汉一带做过客，每次相逢都喝得大醉而归。
像浮云般飘散后，时光已流逝了十年。
重逢时欢笑的情谊依旧，只是头发已经稀疏斑白。
为何问我为何不去北方，只因我在淮上对着秋山发呆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种久别重逢的欢愉场景。开篇“江汉曾为客，相逢每醉还”两句，通过对过去流浪生活的回顾，表达了与友人聚会时的快乐和放纵。诗人以一种怀旧的情感，讲述了自己在江汉一带漂泊的日子，每当遇见朋友，便沉浸于酒精的欢愉中。
“浮云一别后，流水十年间”两句，则跳跃到十年之后，从自然景物的变化（浮云、流水）来感叹时光飞逝和人事变迁。这里的“浮云”象征着时间的流逝，而“流水”则是岁月更替的见证。
然而，尽管时光匆匆，友情却依旧如故，“欢笑情如旧”表达了即便岁月使人容颜改变（“萧疏鬓已斑”），但内心深处的喜悦与友谊依然不减。这份不变的友情，是诗人想要传达的核心。
最后两句，“何因北归去，淮上对秋山”，则描绘了诗人在告别旧地、北归时的情景。站在淮河之滨，面对那沉静的秋山，诗人心中充满了离别的感慨和对自然美景的赞叹。
整首诗通过对往昔岁月的回忆，对友情的珍视，以及对大自然美景的描绘，展现了一种超越时空的生命情怀。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
溪南别业
数亩溪南墅，林塘盛物华。
逍遥居帝里，诘曲转仙家。
菉竹春稍并，梧桐夏叶遮。
高人拜奇石，公子送名花。
大隐宜居市，清吟属退衙。
望中云峤近，醉后葛巾斜。
池系山公马，林藏邵子车。
畅情酬日月，拓地占烟霞。
雅抱元无累，浮生讵有涯。
平泉多节目，梓泽漫豪奢。
祇取袪尘俗，无劳后代誇。