慵拙幸便荒僻地，纵闻猿鸟亦何愁。
偶因药酒欺梅雨，却著寒衣过麦秋。
岁计有馀添橡实，生涯一半在渔舟。
世人若便无知己，应向此溪成白头。
《镜湖西岛言事》全文
- 拼音版原文全文
镜 湖 西 岛 言 事 唐 /朱 庆 馀 慵 拙 幸 便 荒 僻 地 ，纵 闻 猿 鸟 亦 何 愁 。偶 因 药 酒 欺 梅 雨 ，却 著 寒 衣 过 麦 秋 。岁 计 有 馀 添 橡 实 ，生 涯 一 半 在 渔 舟 。世 人 若 便 无 知 己 ，应 向 此 溪 成 白 头 。
- 注释
- 慵拙：懒散无能。
幸：有幸。
便：就。
荒僻地：偏远的地方。
药酒：药用的酒。
欺：战胜。
梅雨：初夏时节连绵的雨。
著：穿。
岁计：一年的生计。
橡实：橡树果实。
生涯：生活。
渔舟：渔船。
知己：知心朋友。
应：应该。
此溪：这条溪边。
成白头：变老。
- 翻译
- 我懒散无能，正好居住在这偏远之地，即使听到猿猴鸟鸣，又有何忧虑。
偶尔借药酒之兴，度过梅雨季节，却穿着寒衣度过麦收后的秋天。
年景尚好，还有橡子果腹，我的一半生活都在渔船上度过。
如果世上没有知心朋友，我恐怕会在这溪边孤独到白头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐逸田园的生活状态。开篇“慵拙幸便荒僻地，纵闻猿鸟亦何愁”表达了诗人对远离尘世、选择一个偏僻之地以安贫乐道的喜悦心情。即使听到猿鹤的叫声，也不再感到忧愁。
“偶因药酒欺梅雨，却著寒衣过麦秋”则写出了诗人在春末夏初时节，因而饮用药酒以养生，同时也许是因为天气转凉，又不得不穿上厚衣服渡过麦收的季节。这里体现了诗人对自然界的细腻感受和顺应自然的生活态度。
“岁计有馀添橡实，生涯一半在渔舟”显示出诗人对自己简单而充足的生活感到满足，每年都能有所收获。橡实（栗子）是可以食用的野果，象征着自给自足的生活。而“生涯一半在渔舟”则透露出诗人可能是以捕鱼为生的渔民，或许只是喜欢在船上度过大部分时光，这也反映出诗人对水边生活的偏好。
最后，“世人若便无知己，应向此溪成白头”表达了诗人对于世俗纷争和人情冷暖的一种超然态度。这里“知己”指的是理解和支持自己的人，如果世间没有这样的人，那么也只好独自在这溪边安享天年，直到头发变白。
整首诗通过对自然景物的描写和个人生活情趣的抒发，展现了诗人淡泊明志、乐观其生的哲学思想。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
和沈世卿推官见寄
倦看世态久低徊，且置穷通近酒杯。
未忍一身闲处著，暂容双眼醉时开。
为呼阿武扶头起，拟与山翁倒载回。
好在东篱旧时菊，无心准拟白衣来。
和过田承君
寺古专宜僻，居深自作幽。
兴来宁惮远，句苦不缘愁。
逸气无前足，虚怀不系舟。
逢人难晤语，冒雨亦相求。