朝曦轻抺柳梢长，歌彻邮亭饬去装。
鹑首右瞻秦分野，虎牢西入汉关防。
温泉雨霁离宫碧，麟畤沙惊塞日黄。
如访平戎最长策，不徒鞭马为诗忙。
《送人游关右》全文
- 拼音版原文全文
送 人 游 关 右 宋 /夏 竦 朝 曦 轻 抹 柳 梢 长 ，歌 彻 邮 亭 饬 去 装 。鹑 首 右 瞻 秦 分 野 ，虎 牢 西 入 汉 关 防 。温 泉 雨 霁 离 宫 碧 ，麟 峙 沙 惊 塞 日 黄 。如 访 平 戎 最 长 策 ，不 徒 鞭 马 为 诗 忙 。
- 注释
- 朝曦：早晨的阳光。
邮亭：古代传递信件或邮件的公共设施。
秦分野：秦岭山脉，古代天文地理划分的区域。
虎牢：古代关隘名，位于今河南省。
麟畤：古代祭祀白麟的地方，象征皇家祭祀之地。
平戎：平定战争。
策：策略，计谋。
鞭马：驱赶马匹，这里指奔波劳碌。
- 翻译
- 朝阳温柔地照亮柳树梢头，歌声在邮亭响起后人们开始整理行装。
抬头看向东方，秦岭山脉进入视野，虎牢关向西直抵汉代边关防御线。
雨后的温泉宫殿显得更加碧绿，沙漠中的麟畤在夕阳下泛黄。
若要寻找最有效的平定战事之策，不应只为作诗而忙碌地驱马奔波。
- 鉴赏
这首宋朝夏竦的《送人游关右》描绘了一幅清晨出行的画面。首句“朝曦轻抺柳梢长”以轻柔的晨曦和长长的柳树，渲染出宁静而充满生机的氛围。次句“歌彻邮亭饬去装”则通过歌声和行人的准备，传递出离别的淡淡忧伤与对未来的期待。
诗人接着以地理意象描绘关右（今陕西一带）的雄浑壮丽：“鹑首右瞻秦分野，虎牢西入汉关防。”“鹑首”和“虎牢”都是古代地名，前者象征秦地的边界，后者连接着汉朝的边防，展现了广阔的历史背景和地理形势。
“温泉雨霁离宫碧，麟畤沙惊塞日黄”两句，通过描绘温泉雨后宫殿的碧绿和沙漠中落日的金黄，展现出关右地区自然景观的鲜明对比，既有皇家气象，又显边塞风情。
最后，诗人表达了对友人深深的期望：“如访平戎最长策，不徒鞭马为诗忙。”他希望友人此行能探寻到最有效的平定边疆之策，而非只为作诗而奔波，寓意深远，寄寓了对国家安宁的关切和对友人的期许。
整首诗以送别为背景，融合了景物描绘与情感寄托，展现了诗人丰富的想象力和深沉的家国情怀。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢