谢病言归一鹿车，短篱数掩护幽居。
树枝南畔有飞鹊，莲叶东边多戏鱼。
倦枕续成惊断梦，斜风吹落读残书。
兴来偶曳枯筇出，父老逢迎却未疏。
《幽居》全文
- 翻译
- 因病辞职归隐田园，乘坐简陋的鹿车回家。
短篱围绕的小屋隐蔽而宁静，南边树枝上有喜鹊飞翔，东边莲叶间鱼儿嬉戏。
疲惫时枕上梦境被惊醒，微风中吹落我手中的残书。
兴致来时偶尔提着枯竹杖出门，乡亲们依旧热情地迎接我，不曾生疏。
- 注释
- 谢病：因病辞职。
言归：回家。
鹿车：简陋的运输工具。
短篱：简短的篱笆。
幽居：隐居的小屋。
飞鹊：喜鹊。
戏鱼：嬉戏的鱼儿。
倦枕：疲惫的枕头。
续成：继续。
惊断梦：惊扰梦境。
斜风：微风。
读残书：翻阅未完的书。
曳：提。
枯筇：枯竹杖。
逢迎：迎接。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游因病辞官后归隐的生活场景。他乘坐简陋的鹿车，隐居在被短篱环绕的静谧居所，环境清幽。南边的树枝上有飞翔的喜鹊，东边的池塘里莲叶间游动着鱼儿，这些自然景象增添了生活的生机。诗人闲适中带着一丝孤寂，疲倦时连梦境也被打断，只有微风翻动着未读完的书页。偶尔兴起，他会拄着枯筇竹杖外出，乡亲们依然热情地迎接他，显示出人情的淳朴与温暖。整体上，这首诗展现了诗人归隐后的恬淡生活和与世无争的心态。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
春燕词
堂前喃喃旧时燕，春社一年来一遍。
双双并立语画梁，主家庭榭足风光。
侧身来往营旧垒，拂柳冲花还渡水。
落英飞絮太悠扬，却逐春泥入窠垒。
帘钩乍歇理毛衣，试力引雏高下飞。
美人入夜开春宴，惊绕如嗔红烛辉。
斗泉废宅今无主，苔藓年年得春雨。
题秋林泉石图
高林颇深䆳，远洲亦萦纡。
风景一何异，中有贤者庐。
阳崖落日明，阴涧浮云虚。
耕野见秋火，扣舷闻夜渔。
朅来尘网中，机务日相拘。
念兹膏肓疾，愧彼泉石图。
抱拙谢簪绂，养素宜琴书。
俯仰天宇宽，所乐恒有馀。
善哉行六解
朱葩春荣，黄叶秋翻。逝者何迅，一往无旋。
形不七尺，命靡百年。腾精宇宙，营目九埏。
吉凶是非，徽纆纷迁。自匪仙道，曷任燔煎。
丹经百卷，妙药一丸。松乔邈矣，传者妄焉。
弹筝酒歌，对之中悁。驷车穹盖，忧悲孔延。
不如澹素，放心自然。忆彼至人，教我忘言。
小筑看荷花偶成
白公堤畔烟湖空，四月未尽荷花红。
两湖荡桨无一朵，小筑已见千花丛。
昨日梅雨天多风，风翻雨打花龙钟。
今朝日出方照曜，半晴半阴态愈工。
君不见雷峰倚天似醉翁，雾树欲睡纷朦胧。
此花嫣然向我笑，怯怯新妆出镜中。
新妆美人正可喜，笑而不来情何已。
且拚一斗酬醉翁，此翁情澹如烟水。