知己知音同舍郎，如何咫尺阻清扬。
每恨蒹葭傍芳树，多惭新燕入华堂。
重花不隔陈蕃榻，修竹能深夫子墙。
唯有早朝趋凤閤，朝时怜羽接鸳行。
《寻司勋李郎中不遇》全文
- 拼音版原文全文
寻 司 勋 李 郎 中 不 遇 唐 /钱 起 知 己 知 音 同 舍 郎 ，如 何 咫 尺 阻 清 扬 。每 恨 蒹 葭 傍 芳 树 ，多 惭 新 燕 入 华 堂 。重 花 不 隔 陈 蕃 榻 ，修 竹 能 深 夫 子 墙 。唯 有 早 朝 趋 凤 阁 ，朝 时 怜 羽 接 鸳 行 。
- 翻译
- 亲密的朋友和知心人，如同同住一室的郎君，为何近在咫尺却阻隔了清风与歌声。
常常遗憾芦苇依傍着芬芳的树木，每当新燕飞入华丽的厅堂，我深感惭愧。
繁花盛开却不遮挡陈蕃的床榻，修长的竹林深深环绕着夫子的院墙。
只有早早地前往凤凰阁，希望能与朝中的同伴共进退，像鸳鸯般同行。
- 注释
- 知己知音：亲密的朋友和知心人。
同舍郎：如同同住一室的郎君。
蒹葭：芦苇。
芳树：芬芳的树木。
新燕：刚来的燕子。
华堂：华丽的厅堂。
重花：繁花盛开。
陈蕃榻：陈蕃的床榻，代指简朴的生活。
夫子墙：夫子的院墙，可能指学问或道德的象征。
早朝：清晨上朝。
凤閤：凤凰阁，指皇宫。
怜羽：羡慕羽翼，比喻朝中同伴。
鸳行：并肩而行，比喻同行。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《寻司勋李郎中不遇》。从艺术风格和用词上看，这首诗体现了作者深厚的情感和对友人的怀念之情。
"知己知音同舍郎，如何咫尺阻清扬。" 这两句表达了诗人对于知心朋友的渴望，以及他们之间无法相见的遗憾。"知己知音"指的是能够理解彼此心意的朋友，而"同舍郎"则是共同生活在一起的兄弟。"咫尺"形容极近的距离，但即便如此，也阻挡了清扬（清风）的交流。
"每恨蒹葭傍芳树，多惭新燕入华堂。" 这两句抒发了诗人对于环境变化和个人处境转变的感慨。"蒹葭"是一种野草，它在美好的花树旁生长，而"新燕"则是指新的燕子在华丽的厅堂中筑巢。这两者都象征着时间流逝和环境变化带来的无常。
"重花不隔陈蕃榻，修竹能深夫子墙。" 这里描绘了一种幽静的庭院景象。"重花"指的是层层叠叠的花朵，它们没有遮挡住旧日的床榻，而"修竹"则是修长的竹子，能够穿透深邃的墙壁。这两句传达了一种超越时空限制的情感流露。
"唯有早朝趋凤閤，朝时怜羽接鸳行。" 这最后两句表明诗人唯一的慰藉来自于早晨前往官衙的路上，以及对那些在朝廷中飞翔的鸟儿——鸳鸯的同情。这也许是作者对于现实生活中的温暖与关怀的一种寻找和寄托。
整首诗通过景物描写和情感流露，展现了诗人深沉的情感世界以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
咏竹寄元忠
寄卧丞相庐，东轩富脩竹。
如对古贤人，高标镇浮俗。
露气沃人清，烟色沾衣绿。
丹凤何时来，瘦损琅玕玉。
送郭元之东下
梢梢十幅健帆风，大醉长歌下浙东。
甲乙未能求将相，诗书多是误英雄。
百年尽寄閒心外，万事都抛冷笑中。
白面书生少奇策，不知谁建太平功。