散步逐芳草，小酌慰残花。
土锉野人居，茜裙蚕妇家。
汲流涧水浑，挽树花梢斜。
园童贡新蔬，复邀啜杯茶。
我兴偶然尽，汝意良可嘉。
《癸卯二月仲实诸人游野外饮花下得家字》全文
- 翻译
- 我在草地上漫步，小酌一杯以慰藉凋零的花朵。
这里住着简朴的村民，穿着红裙子的是养蚕的农妇。
取来山涧混浊的流水，攀折树枝上的花朵装饰。
园丁献上新鲜蔬菜，又邀请我一同品茗。
我的兴致虽已消散，你的热情却实在可贵。
- 注释
- 散步：漫步。
逐：追寻。
芳草：青草。
小酌：小饮。
慰：安慰。
残花：凋谢的花。
土锉：简陋的住所。
野人：乡村居民。
茜裙：红色裙子（指农妇）。
蚕妇：养蚕的妇女。
汲：汲取。
涧水：山涧溪水。
浑：浑浊。
挽：攀折。
花梢：花枝。
园童：园丁儿童。
贡：献上。
新蔬：新鲜蔬菜。
啜：品尝。
茶：茶水。
我兴：我的兴致。
偶然：突然。
尽：消失。
汝意：你的心意。
良：确实。
可嘉：值得赞扬。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在春天野外散步的惬意场景。首句“散步逐芳草”展现了他们漫步在青草丛生的小径上，寻找花草的芬芳，体现了对自然的亲近和享受。接着，“小酌慰残花”暗示了他们在欣赏盛开的花朵之余，还借酒助兴，以表达对即将凋零的花儿的怜惜之情。
诗中提到“土锉野人居”和“茜裙蚕妇家”，展示了乡村的质朴生活气息，人们居住在简陋的环境中，妇女们穿着鲜艳的茜色裙子，从事着养蚕的农事。接下来，“汲流涧水浑，挽树花梢斜”描绘了取水时的生动画面，水流清澈却略带浑浊，而他们攀折树枝，让花朵随风摇曳，增添了游玩的乐趣。
“园童贡新蔬，复邀啜杯茶”写的是园丁献上新鲜蔬菜，主人热情地邀请大家品茗，进一步渲染了温馨和谐的氛围。最后两句“我兴偶然尽，汝意良可嘉”表达了诗人对此次郊游活动的满足感，认为朋友们的兴致和心意都值得赞赏。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅宋末元初乡村野游图，展现了诗人与友人共享春光、亲近自然的闲适生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏菊
粲粲发幽芳，何愁午夜霜。
花先开六月，节不待重阳。
彭泽应无种，东篱未有香。
王弘如此见，必遣白衣忙。