白沟河边蕃塞地，送迎蕃使年年事。
蕃马常来射狐兔，汉兵不道传烽燧。
万里鉏耰接塞垣，幽燕桑叶暗川原。
棘门灞上徒儿戏，李牧廉颇莫更论。
《白沟行》全文
- 拼音版原文全文
白 沟 行 宋 /王 安 石 白 沟 河 边 蕃 塞 地 ，送 迎 蕃 使 年 年 事 。蕃 使 常 来 射 狐 兔 ，汉 兵 不 道 传 烽 燧 。万 里 锄 耰 接 塞 垣 ，幽 燕 桑 叶 暗 川 原 。棘 门 灞 上 徒 儿 戏 ，李 牧 廉 颇 莫 更 论 。
- 注释
- 白沟：宋辽之间的界河。
蕃：指辽国。
塞，边塞。
送迎蕃使：自宋真宗景德元年（1004）起，北宋每年要向辽交纳大量银绢以为“岁币”，两国岁岁通使往来。
故诗中云“年年事”。
蕃马：指辽国军人。
射狐兔：狩猎野兽，实际是指辽军越境骚扰。
不道：不说，不认为有必要。
烽燧：烽火，边境上报警的信号。
鉏：同锄。
耰：古代用来平整土地和覆盖种子的农具。
接塞垣：延伸到了边界地区。
幽燕：指今北京市、天津市、河北北部一带地区。
桑叶：代指农桑，即庄稼，暗川原：山川原野一片翠绿。
棘门：原为秦京宫门，在今陕西咸阳市东北。
灞上：在今陕西西安市东面，是军事要地，文帝令刘礼领兵驻守。
李牧、廉颇：都是战国时期赵国（都城在今河北邯郸市）名将，都曾打败过北方的强敌。
- 翻译
- 白沟河是宋辽交界的边塞之地，年年都有送迎辽国使臣的事情。
辽国人常常借口打猎亲侵扰边界，边界上的驻军却不知道点燃烽火发出警报。
边塞护卫着广阔的农业生产地区，幽燕两州韵蚕桑生产又占宿极重要的地位。
可是边界上的守将对此毫无所知，他们把自己的工作当儿戏，如果想找像李牧、廉颇那样的良将，那就更是找不到了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞生活的景象，蕃使是古代指西北少数民族的使者，他们年年来往于白沟河边的边塞之地。诗中“送迎蕃使年年事”表现了边塞军民对这些外族使者的接待工作。然而，这些频繁的外交活动并未带来和平，反而是汉兵对于烽烟警报的漠视，“汉兵不道传烽燧”暗示了一种战争与威胁的氛围。
“万里锄耰接塞垣”则描绘了边塞军民筑垒戍守的艰辛劳作，通过“幽燕桑叶暗川原”勾勒出一幅荒凉萧瑟的自然景观。最后，“棘门灞上徒儿戏，李牧廉颇莫更论”中，孩子们在城墙上嬉戏，而历史上的名将李牧和廉颇的故事似乎已经被人们遗忘，这也许是在反映边塞生活中的平淡与战争历史的沉重。
整首诗通过对比鲜明的画面，表现了边塞地区的艰苦、孤独以及历史沧桑。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
和李书记席上见赠
翩翩射策东堂秀，岂复相逢豁寸心。
借问风光为谁丽，万条丝柳翠烟深。
洪州客舍寄柳博士芳
去年燕巢主人屋，今年花发路傍枝。
年年为客不到舍，旧国存亡那得知。
胡尘一起乱天下，何处春风无别离。
适思
芳岁不我与，飒然凉风生。
繁华扫地歇，蟋蟀充堂鸣。
感物增忧思，奋衣出游行。
行值古墓林，白骨下纵横。
田竖鞭髑髅，村童扫精灵。
精灵无奈何，像设安所荣。
石人徒瞑目，表柱烧无声。
试读碑上文，乃是昔时英。
位极君诏葬，勋高盈忠贞。
宠终禁樵采，立嗣修坟茔。
运否前政缺，群盗多蚊䖟。
即此丘垄坏，铁心为沾缨。
当其崇树日，岂意侵夺并。
冥漠生变故，凄凉结幽明。
悲端岂自我，外物纷相萦。
所适非所见，前登江上城。
倚楼临绿水，一望解伤情。