秦淮横贯帝王州，万瓦鳞鳞枕碧流。
系艇莫愁何处去，绿杨深巷有青楼。
《秦淮》全文
- 翻译
- 秦淮河贯穿了繁华的都城，无数的屋瓦如鱼鳞般排列，倒映在碧绿的水流中。
停泊船只吧，莫愁姑娘，你该去往哪里？就在那深深绿杨掩映的小巷深处，有一座青楼等待着你。
- 注释
- 秦淮：古代河流名，位于今南京市，曾是繁华的商业和文化中心。
帝王州：指代南京，历史上曾为多个朝代的首都。
万瓦鳞鳞：形容屋瓦密密麻麻，像鱼鳞一样。
碧流：清澈的流水，形容秦淮河水色。
系艇：系船，停下船只。
莫愁：古代美女的名字，这里泛指美丽的女子。
绿杨：绿色的杨树，形容巷子的环境。
青楼：古代指装饰华丽、供人娱乐的场所，也指妓院。
- 鉴赏
这首诗描绘了秦淮河穿越繁华帝都的景象，千百间屋宇如鱼鳞般密集，映衬在碧波荡漾的水面上，显得格外壮观。诗人建议系舟停泊，因为不必为莫愁（一女子名，此处可能象征着美好的事物）的去向担忧，因为在那绿杨掩映的深深小巷里，隐藏着青楼，暗示着都市里的繁华与娱乐。整体上，此诗以秦淮河为背景，展现了古代都城的风月画卷，透露出浓厚的历史人文气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢