辛未立春全文|注释|赏析|拼音版

《辛未立春》全文

发布时间：2025-12-04 15:46:08 宋 / 张耒形式: 古风

彩胜耀朝日，欢言立新春。

朝阳披宿霭，颇觉天地温。

蔬盘簇细甲，相劝御芳辛。

谁云冰霜底，微绿还陈根。

我居双老槐，对耸苍龙鳞。

岁穷益惨淡，何以慰老人。

(0)

拼音版原文全文

辛xīn未wèi立lì春chūn

宋sòng / 张zhāng耒lěi

彩cǎi胜shèng耀yào朝cháo日rì，欢huān言yán立lì新xīn春chūn。

朝cháo阳yáng披pī宿sù霭ǎi，颇pō觉jué天tiān地dì温wēn。

蔬shū盘pán簇cù细xì甲jiǎ，相xiāng劝quàn御yù芳fāng辛xīn。

谁shuí云yún冰bīng霜shuāng底dǐ，微wēi绿lǜ还hái陈chén根gēn。

我wǒ居jū双shuāng老lǎo槐huái，对duì耸sǒng苍cāng龙lóng鳞lín。

岁suì穷qióng益yì惨cǎn淡dàn，何hé以yǐ慰wèi老lǎo人rén。

注释: 彩胜：彩色装饰。
耀：闪耀。
朝日：朝阳。
欢言：欢声笑语。
宿霭：晨雾。
颇觉：感到。
蔬盘：餐桌。
细甲：小甲壳。
芳辛：芬芳的辛味。
微绿：生命的绿色。
双老槐：两棵老槐树。
苍龙鳞：苍龙的鳞片。
岁穷：岁月流逝。
惨淡：清冷。
慰：安慰。

翻译: 彩色的装饰在朝阳下闪闪发光，新的一年充满了欢声笑语。
朝阳穿透晨雾，让人感受到天地间的温暖。
餐桌上摆满了蔬菜，它们像小甲壳一样簇拥，劝大家品尝芬芳的辛味。
谁能说在冰霜之下，没有生命的微绿在老根中留存。
我居住在两棵老槐树之间，它们如同苍龙的鳞片般高耸。
随着岁月的流逝，生活愈发清冷，如何安慰这些老年时光。

鉴赏

这首诗描绘了新春初日的景象和情感，展现了古人对节气变化的敏锐观察以及对自然之美的赞美。开篇“彩胜耀朝日”一句，便设定了一种喜庆明亮的氛围，而“欢言立新春”则直接点出了时令之变，人们对于新的一年的期待和祝愿。

接下来的“朝阳披宿霭，颇觉天地温”两句，不仅描绘了早晨日出后的景色，更传达了一种由内而外的温暖感受。这里的“朝阳”象征着新生与希望，而“天地温”则是对春日气候变化的一种体验。

在“蔬盘簇细甲，相劝御芳辛”中，“蔬盘”指的是新鲜出炉的蔬菜饼，“簇细甲”则形容其外表美观，“相劝御芳辛”显示了人们在节日里相互劝酒、共享美食的欢乐场景。

诗人通过“谁云冰霜底，微绿还陈根”两句，对于即将到来的春天持有乐观态度。尽管冬天的严寒尚未完全消散，但细心观察者已经能发现大自然中生机勃勃的一角。

最后，“我居双老槐，对耸苍龙鳞”写出了诗人居住的情景，两棵古老的槐树和对面的高耸的青石墙（苍龙鳞）共同构建了一幅静谧而庄重的画面。

末尾，“岁穷益惨淡，何以慰老人”表达了诗人对于年华已晚、物质条件艰难时期的一种哀愁。尽管春天到来带来了生机，但对年迈之人的安慰又该如何给予？

总体而言，这首诗既有节日的喜悦，也不忘老人家的苦楚，透露出诗人深厚的情感和对生活的细腻观察。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。