庆云开霁，清华明昼，殿阁风度薰弦。
电虹敷瑞，应炎运当千。
端景命、符圣德，三阶正、万国归化，远胜文思睿藻，问鲭寝格中天。
深严。邃启芳筵。正花拥绛扆，瑶殿神仙。
缓闻钧韶奏下，歌舞云边。宫闱罄和气，浃南山。
罩翠霭、上寿烟。祝无疆御历万万年。
《玉连环/解连环.天申寿词》全文
- 注释
- 庆云：雨后祥云。
霁：放晴。
清华：清澈明亮。
电虹：彩虹。
敷瑞：展示吉祥。
端景命：正当盛世。
符圣德：符合圣明德行。
睿藻：睿智的诗篇。
鲭寝：比喻深思熟虑。
邃启：深沉开启。
芳筵：盛宴。
花拥：花簇拥。
绛扆：红色宝座。
瑶殿：玉质宫殿。
神仙：如仙人般。
钧韶：宫廷音乐。
奏下：响起。
宫闱：皇宫。
罄：充满。
和气：和谐气氛。
南山：泛指南方高山。
罩翠霭：翠绿云雾笼罩。
上寿烟：长寿的烟雾。
御历：帝王的统治。
万万年：极言时间之长。
- 翻译
- 雨后天空晴朗，清华明亮的白天，殿阁间微风轻拂，琴声悠扬。
彩虹展现吉祥，顺应盛世千秋，正值君王圣明，天下归心，超越文采智慧。
庆祝盛典，彰显圣德，万国归附，胜过诗篇中的睿智构思，问天意在人间。
深沉庄重，盛宴开启，华美宫殿如仙境，繁花围绕红色宝座。
悠扬的宫廷音乐响起，舞者在云端起舞，宫内充满和谐气氛，遍及南山。
笼罩着翠绿的云雾，献上无尽的祝福，愿君王统治万世千秋。
- 鉴赏
这首宋词《玉连环·解连环·天申寿词》是曹勋为庆祝天子生日所作，充满了对皇上的赞美和祝福。开篇描绘了雨过天晴后的清新景象，宫殿沐浴在明亮的阳光下，气氛庄重而祥和。接下来，词人运用象征手法，将电虹比喻为吉祥之兆，预示着皇帝的统治正值盛世。
"端景命、符圣德"表达了对皇帝德行的尊崇，认为他的智慧和仁德如同阶梯般引导万国走向和平归化。"远胜文思睿藻"一句，通过赞美皇帝的智慧超越了文人的才情，暗示其治国有方。"问鲭寝格中天"则进一步强调了皇帝的威严和深思熟虑。
宴会上，华美的花朵围绕着红色的宝座，仿佛仙人降临，音乐悠扬，歌舞升平。"宫闱罄和气，浃南山"描绘了宫廷内外洋溢的和谐气氛，连南山都被这种祥和所感染。最后，词人祝愿皇帝长寿无疆，希望他的统治能延续万万年，词句充满了对皇家的忠诚和对盛世的期盼。整体上，这是一首歌颂皇权、祈福帝寿的宫廷颂词，语言华丽，情感深厚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜恭怀先业师赠兵部尚书岩野陈先生并寄恭尹
惊风吹折扶桑柯，白日惨惨沉沧波。
无数哀猿啼不止，美人回首泪滂沱。
曾将九辩吊沅澧，长夜悠悠雪千里。
招魂何处告巫阳，被发空然呼上帝。
忆昔从师粤秀峰，授书不与经师同。
捭阖阴谋传鬼谷，支离绝技学屠龙。
天下山川能聚米，壮夫词赋薄雕虫。
小子生年方十五，意气飞腾思食虎。
喷玉才蒙伯乐看，追风便向天墀舞。
天墀春暖彩云开，帝乘玉辇陪京来。
万里江清鳷鹊观，六朝花发凤凰台。
夫子忧时双鬓白，频献重兴三十策。
不从魏绛拟和戎，遂与贾生为逐客。
唾壶击破愁心多，君父仇雠将奈何。
长缨不许终军请，黄鹄谁令翁主歌。
九鼎茫茫沉泗水，六龙冉冉出蓬婆。
奔走中原殊未已，孤臣泪作黄河水。
东渡徒劳舣棹心，南巡未雪胶舟耻。
巫咸终合作波臣，智伯何曾知国士。
国士纵横不可当，平生裤下多侯王。
但教死去图麟阁，不愿生还挂鹊章。
一呼市井千人战，广州城下兵如电。
半月连营虎豹屯，六花奇阵鸳鸯变。
先锋已拔骨都旗，后劲全消当户箭。
岂意军无三日粮，马衔枯骨士金疮。
频杀美人来飨士，美人花映蛾眉长。
天心何故邻□子，国步迍邅今若此。
长留正气为山河，空有神光照箕尾。
惭予亡命奔天涯，误掷千金博浪沙。
穷途不得尺寸柄，髡钳为奴卖朱家。
朱家豪侠倾四澥，堂前宾客如云会。
卜夜聊为歌舞欢，探囊尚有孙吴在。
向秀难听长笛哀，伯牙欲把鸣琴碎。
鸣琴碎兮我心苦，西山采薇将何补。
翠华缥缈苍梧烟，玉佩飘零洞庭雨。
枫叶萧萧二女祠，芦中穷士寒无衣。
白头渔户沧浪去，麦饭壶浆欲待谁。
《秋夜恭怀先业师赠兵部尚书岩野陈先生并寄恭尹》【明·屈大均】惊风吹折扶桑柯，白日惨惨沉沧波。无数哀猿啼不止，美人回首泪滂沱。曾将九辩吊沅澧，长夜悠悠雪千里。招魂何处告巫阳，被发空然呼上帝。忆昔从师粤秀峰，授书不与经师同。捭阖阴谋传鬼谷，支离绝技学屠龙。天下山川能聚米，壮夫词赋薄雕虫。小子生年方十五，意气飞腾思食虎。喷玉才蒙伯乐看，追风便向天墀舞。天墀春暖彩云开，帝乘玉辇陪京来。万里江清鳷鹊观，六朝花发凤凰台。夫子忧时双鬓白，频献重兴三十策。不从魏绛拟和戎，遂与贾生为逐客。唾壶击破愁心多，君父仇雠将奈何。长缨不许终军请，黄鹄谁令翁主歌。九鼎茫茫沉泗水，六龙冉冉出蓬婆。奔走中原殊未已，孤臣泪作黄河水。东渡徒劳舣棹心，南巡未雪胶舟耻。巫咸终合作波臣，智伯何曾知国士。国士纵横不可当，平生裤下多侯王。但教死去图麟阁，不愿生还挂鹊章。一呼市井千人战，广州城下兵如电。半月连营虎豹屯，六花奇阵鸳鸯变。先锋已拔骨都旗，后劲全消当户箭。岂意军无三日粮，马衔枯骨士金疮。频杀美人来飨士，美人花映蛾眉长。天心何故邻□子，国步迍邅今若此。长留正气为山河，空有神光照箕尾。惭予亡命奔天涯，误掷千金博浪沙。穷途不得尺寸柄，髡钳为奴卖朱家。朱家豪侠倾四澥，堂前宾客如云会。卜夜聊为歌舞欢，探囊尚有孙吴在。向秀难听长笛哀，伯牙欲把鸣琴碎。鸣琴碎兮我心苦，西山采薇将何补。翠华缥缈苍梧烟，玉佩飘零洞庭雨。枫叶萧萧二女祠，芦中穷士寒无衣。白头渔户沧浪去，麦饭壶浆欲待谁。
https://www.ahchsz.com/shici/Ksmg8.html