精意严恭，明祠丰洁。献酬既备，俎豆斯撤。
日丽天仪，风和乐节。事光祀典，福覃有截。
《郊庙歌辞.祀九宫贵神乐章.肃和》全文
- 翻译
- 精心虔诚态度严谨，明亮的祭坛供品丰盛洁净。
献礼与回礼皆已齐备，祭祀用的礼器于是撤下。
- 注释
- 精意：精心虔诚的心意。
严恭：严肃恭敬的态度。
明祠：明亮的祠堂或祭坛。
丰洁：丰富而洁净的供品。
献酬：祭祀中的献礼与回礼。
既备：都已经准备好了。
俎豆：古代祭祀时盛放祭品的礼器，代指祭祀用具。
斯撤：这时被撤去。
日丽：阳光灿烂。
天仪：比喻上天的法则或秩序，此处指晴朗的天空。
风和：和煦的风。
乐节：音乐的节奏节拍，也指和谐的礼仪音乐。
事光：使…光大，即弘扬。
祀典：祭祀的典礼、仪式。
福覃：福泽延伸。
有截：有限的，此指所有的人或特定的范围。
- 鉴赏
这段诗词是中国古代祭祀活动中的歌辞，描述了祭祀时的庄重和谨慎之态，以及仪式上的丰盛与洁净。从用词来看，如“精意严恭”、“明祠丰洁”等，都体现出对神灵的尊敬和仪式的隆重。
“献酬既备，俎豆斯撤”这两句则是具体描写祭品摆放完毕后的情形，其中“俎豆”指的是古代祭祀时用来盛放祭肉和谷物的器具，这里提到它们被撤去，可能是在祭祀仪式进行到某个阶段后，清理现场以供下一步的礼节。
接下来的“日丽天仪，风和乐节”则描绘出一个美好的气氛，其中“日丽”指的是阳光明媚，“天仪”可能是指自然界的规律或秩序，“风和乐节”则形容环境之美好与和谐。
最后两句“事光祀典，福覃有截”，表达了祭祀活动对于维护光明正大的礼制的重要性，以及通过这种仪式来祈求福泽，并且相信这些福泽是会有的。这里的“福覃”可能指的是广泛而深远的福祉。
总体来说，这段诗词通过对祭祀过程和环境的描绘，传达了一种敬畏神明、维护礼制以求得吉祥福泽的古人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄陵庙
导江盘三峡，美哉神禹功。
天地有缺陷，思以人力通。
惟神宝佐禹，效命庚辰同。
云旗驱黄牛，蹴蹋龙蛇宫。
圭握百灵符，炉铸万物铜。
遂令南条水，万壑皆朝东。
庙貌留空山，蘋藻走村翁。
庙前盘老树，山鬼啼西风。