几人同抱杞天忧，戮力支撑不自由。
却恨杜鹃啼血处，楚囚相对泣难收。
《寄叠山谢年丈·其一》全文
- 翻译
- 有几个人同样担忧天会塌下来，齐心协力却感到无法解脱
却又痛恨杜鹃鸟悲鸣的地方，两个被囚禁的人相对哭泣，悲伤无法停止
- 注释
- 几人：几个人。
同抱：同样怀着。
杞天忧：对天塌地陷的忧虑（源自《列子·天瑞》中杞人忧天的故事）。
戮力：合力。
支撑：努力维持。
不自由：感到无法自由。
却：然而。
恨：痛恨。
杜鹃：鸟名，又名子规，叫声凄厉。
啼血：悲鸣到出血。
楚囚：指被囚禁的人，这里可能暗指处境艰难的人。
相对：面对面。
泣：哭泣。
难收：难以停止。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对时局深深的忧虑和无奈之情。"几人同抱杞天忧"借用《列子》中杞人忧天的故事，比喻少数人对国家安危的忧虑，暗示社会动荡不安。"戮力支撑不自由"则揭示了在这样的局势下，尽管他们团结一致，但仍然感到无法摆脱束缚，行动受限。
"却恨杜鹃啼血处"借用了杜鹃鸟哀鸣的传统意象，象征着悲苦和哀痛，进一步加重了愁绪。"楚囚相对泣难收"以楚囚自比，形象地描绘出诗人与朋友身处困境，面对国事衰败，只能相对而泣，内心的悲痛难以排解。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了作者对于国家命运的关切和个人无力改变现状的悲哀。柴随亨作为南宋时期的文人士大夫，他的诗歌往往带有浓郁的时代烙印和忧患意识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽曾纪泽联
抱痛实无涯，论缔交廿载，我最情深缟带，谊切绨裘，方期先天下而忧，庭训亲承，何难父作令公，子亦宰相；
奇才今有几，看使辙五洲，谁不竹箭弛弓，葡萄盟酒，况重以古人之学，艺能夙擅，奚止语通北狄，书辨南蛮。