夕冻朝还积，寒曦暖未多。
霜轻犹著草，冰重亦浮河。
山尽酣馀势，潮归殿去波。
六朝遗迹在，故老尚传么。
《晓泊丹阳馆》全文
- 拼音版原文全文
晓 泊 丹 阳 馆 宋 /杨 万 里 夕 冻 朝 还 积 ，寒 曦 暖 未 多 。霜 轻 犹 著 草 ，冰 重 亦 浮 河 。山 尽 酣 余 势 ，潮 归 殿 去 波 。六 朝 遗 迹 在 ，故 老 尚 傅 麽 。
- 翻译
- 夜晚的寒冷冻结了早晨的积雪，尽管阳光微弱，却未能完全融化。
霜虽轻薄，仍附着在草叶上；冰块厚重，也能在河面上漂浮。
山峦尽头，余势未消；潮水退去，宫殿前的水面波动。
六朝的遗迹尚存，老人们还在讲述那些古老的故事。
- 注释
- 夕：夜晚。
冻：冻结。
朝：早晨。
积：积雪。
寒曦：微弱的阳光。
暖：温暖。
未多：不多。
霜轻：霜薄。
著：附着。
草：草叶。
冰重：冰块厚重。
浮河：漂浮在河面。
山尽：山峦尽头。
酣：余势。
殿：宫殿。
故老：老一辈人。
尚：仍然。
传：讲述。
么：吗，这里指故事。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春时节的一幅图景。开篇"夕冻朝还积，寒曦暖未多"两句，通过对比晚上结霜与清晨尚未完全消散的情形，以及冬日阳光温暖而不强烈的描述，生动地展现了早春季节的特点。紧接着"霜轻犹著草，冰重亦浮河"两句，则分别描绘了霜花依旧覆盖在细小的草尖，以及河面上的厚冰尚未完全融化的情况，这些都是冬日向春天过渡时常见的情景。
诗人随后笔触转至"山尽酣馀势，潮归殿去波"，这里通过对山脚下水流潺潺声响和潮汐回归的描写，表达了自然界在春季中逐渐苏醒的生机与活力。诗的最后两句"六朝遗迹在，故老尚传么"则是诗人通过对历史遗迹的描述，抒发了对于过去历史的怀念之情，以及希望能够从那些往事中学到什么。
整首诗语言清丽，意境深远，不仅描绘了一幅早春景象，更融入了诗人对历史文化的深刻感悟和思考。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
秋日登美美亭
野人官职与心违，何况经年未得归。
一夕秋风无限思，偶来凭槛到斜晖。
中运使寄酒清明日到以诗谢之
芳樽到日恰清明，似与嘉辰默计程。
拟助林园延胜赏，肯容桃李落繁英。
老来官爵浑无味，闲里杯盘却有情。
见说使车临岱麓，倘能相过共飞觥。