策策桐飘已半空，啼螀渐觉近房栊。
一生不作牛衣泣，万事从渠马耳风。
名姓已甘黄纸外，光阴全付绿尊中。
门前剥啄谁相觅，贺我今年号放翁。
《和范待制秋兴三首·其一》全文
- 注释
- 策策：形容落叶纷飞的声音。
桐：梧桐树。
飘：飘落。
已半空：已经遍布天空。
啼螀：蝉鸣。
渐觉：逐渐感到。
房栊：房屋的窗户。
一生：一生一世。
牛衣：粗布衣，代指贫贱生活。
泣：哭泣。
万事：所有的事情。
从渠：任由它。
马耳风：比喻听而不闻，置若罔闻。
名姓：姓名。
甘：甘愿。
黄纸外：不在纸上被提及。
光阴：时间。
绿尊：绿色的酒杯，借指饮酒。
门前：门前。
剥啄：敲门声。
觅：寻找。
贺：祝贺。
号放翁：自称为放翁，即自由自在的人。
- 翻译
- 落叶纷飞几乎布满天空，蝉鸣声逐渐靠近窗棂。
我此生不再为贫贱而哭泣，任何事都任由它像马耳风一样吹过。
我的名字已不愿在纸上被人提及，只愿把时光消磨在酒杯之中。
门前有人轻敲，寻找的是谁？祝贺我今年成了自由之人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《和范待制秋兴三首(其一)》。诗中，诗人通过描绘秋日景象，表达了自己淡泊名利、享受闲适生活的态度。"策策桐飘已半空"写出了秋风中梧桐叶的飘落，营造出萧瑟的氛围。"啼螀渐觉近房栊"则以蝉鸣声渐近寓示时光流逝，引出诗人对人生的感慨。
"一生不作牛衣泣"表达了诗人不愿像贫贱时那样哭泣，展现了坚韧的性格。"万事从渠马耳风"意指诗人对世事如过眼云烟，不放在心上，流露出豁达的人生态度。"名姓已甘黄纸外"暗指诗人对于官场名利的淡泊，宁愿在纸上留名而非现实中追求。"光阴全付绿尊中"则通过饮酒来消磨时光，享受当下。
最后两句"门前剥啄谁相觅，贺我今年号放翁"以自嘲的方式，写出门前无人来访，只有自己在闲适中度过，自得其乐，自称"放翁"，表达了诗人归隐后的自在与满足。
总的来说，这首诗体现了陆游晚年的生活态度和心境，既有对世事的超脱，又有对自己生活的热爱和满足。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢