满看金盆涌碧流，西湖从古惬中秋。
清班正自重闉隔，尘鞅难从近甸游。
自是四并偏我靳，从知一笑岂人谋。
望霓得月良非急，且愿西风送雨休。
《中秋夜宿旌德观无月》全文
- 拼音版原文全文
中 秋 夜 宿 旌 德 观 无 月 宋 /岳 珂 满 看 金 盆 涌 碧 流 ，西 湖 从 古 惬 中 秋 。清 班 正 自 重 闉 隔 ，尘 鞅 难 从 近 甸 游 。自 是 四 并 偏 我 靳 ，从 知 一 笑 岂 人 谋 。望 霓 得 月 良 非 急 ，且 原 西 风 送 雨 休 。
- 翻译
- 满眼望去，金色的盆子里涌出碧绿的水流，西湖自古以来就让人在中秋时节感到惬意。
清闲的官职使我与外界隔离，世俗的事务难以让我接近近郊游玩。
我自知身处偏远之地，能得到一次欢笑并非出于人的谋划。
期待着彩虹和月亮的美景，这并不急切，只希望秋风能停止带来雨水。
- 注释
- 金盆：形容满月如金盆般明亮。
碧流：指清澈的湖水。
清班：清闲的官职。
闉隔：隔绝，此处指公务繁多难以脱身。
近甸游：近郊游玩。
四并：此处可能指地理位置偏远。
偏我靳：对自己身处偏远的自嘲。
一笑：欢笑，此处可能指某种难得的快乐。
良非急：并非急切需要。
西风：秋风。
送雨休：停止降雨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人岳珂在中秋之夜宿于旌德观时的所见所感。首句“满看金盆涌碧流”以金盆比喻明亮的月光，形象地展现了中秋夜晚湖面泛起的波光，犹如金色的盆中涌动着碧绿的水流。次句“西湖从古惬中秋”则直接点出西湖美景与中秋佳节的相得益彰，令人感到心旷神怡。
然而，诗人接下来笔锋一转，“清班正自重闉隔，尘鞅难从近甸游”表达了他对官场事务的厌倦和远离尘嚣的愿望。他因公务繁重，难以抽身去近郊游玩，享受这份宁静的月色。诗人感慨自己被职务所限，不能随心所欲地欣赏这中秋美景。
“自是四并偏我靳，从知一笑岂人谋”进一步揭示了诗人的无奈，他意识到自己的命运并非个人所能左右，即使想要得到片刻的欢笑，也非人力所能达成。最后一句“望霓得月良非急，且愿西风送雨休”表达了诗人对月色的期待，希望风能停止，让月亮露出，同时也流露出对生活琐事暂歇的期盼。
总的来说，这首诗通过描绘西湖中秋景色，寓言了诗人对官场生活的厌倦和对自然宁静的向往，以及对人生际遇的淡淡哀愁。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
念奴娇·其一吕汉卿席上
晓来膏雨，报一犁丰信，几枝娇色。
岸草河沙明似镜，不到尘埃花陌。
急管繁弦，香车宝勒，正阻寻春客。
东风特起，半空微露晴碧。
何况主意深勤，冰清才藻，玉润真圭璧。
翠麓华堂横枕水，波底斜阳红湿。
莲社风流，桃溪标致，便觉凡心息。
玉尊倾尽，笑中归步钩月。