击汰凉风水面回，偃虹堤上夕阳开。
含浆老蜌浮光起，迎棹神鸦舞翅回。
醉唱难寻渔笛乐，羁怀易动暮笳哀。
何能雪鹭银鸥侣，尽日无愁曲岸隈。
《洞庭晚望七首·其一》全文
- 翻译
- 船桨划过清凉水面，水波荡漾，偃虹堤上夕阳正缓缓落下。
老蜜蜂含着花蜜在水面飞舞，神鸦随着小船摇曳翅膀，仿佛在欢迎。
沉醉中难以寻觅到渔笛的悠扬乐声，羁旅在外的心情容易被傍晚的笳声触动，倍感哀伤。
我如何能与雪鹭、银鸥这样的伴侣共度，整日在弯曲的河岸边无忧无虑。
- 注释
- 击汰：划船。
偃虹堤：弯曲的堤岸。
夕阳：傍晚的太阳。
含浆：嘴里含着液体。
老蜌：老蜜蜂。
迎棹：迎接船只。
神鸦：神话中的乌鸦。
羁怀：羁旅的心情。
暮笳：傍晚的号角。
雪鹭银鸥：白色的水鸟。
曲岸隈：弯曲的河岸。
- 鉴赏
这首宋代诗人高善濂的《洞庭晚望七首(其一)》描绘了一幅洞庭湖傍晚的宁静而略带感伤的画面。首句“击汰凉风水面回”，写湖面波浪轻拍，凉风微起，水面泛起涟漪，暗示了湖上的动态美。接着，“偃虹堤上夕阳开”描绘了堤岸上的夕阳西下，给整个画面增添了暖色调和诗意。
“含浆老蜌浮光起，迎棹神鸦舞翅回”两句，通过老蜌（水中的甲壳类生物）在阳光下漂浮，以及神鸦展翅迎接船只归来，进一步生动展现了湖上的生机与和谐。然而，“醉唱难寻渔笛乐，羁怀易动暮笳哀”则转而表达出诗人内心的孤独和思乡之情，渔笛的欢乐歌声难以寻觅，而黄昏的笳声却勾起了旅人的愁绪。
最后，“何能雪鹭银鸥侣，尽日无愁曲岸隈”表达了诗人对能与湖中雪鹭、银鸥为伴，过上无忧无虑生活的向往，但现实中只能独自欣赏这宁静的湖岸景色，流露出淡淡的哀愁。
整体来看，这首诗以洞庭湖的晚景为背景，寓情于景，情感丰富，既有自然之美，又有人生之叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢