拟东武曲二首·其二全文|注释|赏析

《拟东武曲二首·其二》全文

发布时间：2025-12-01 08:34:17 宋 / 宋祁形式: 古风

我家世世山西士，二十期门从天子。

始随骠骑破祁连，晚逐楼船下䍧水。

汉北雰雰飞雪暗，海中跕跕翔鸢坠。

归来武库祭蚩尤，得从甘泉参豹尾。

何意一朝兵后期，簿责侵诬属军吏。

黄金纳赎为庶人，白首还家事田里。

结发从军七十战，利镞金痍犹可记。

龙钟虽入玉关门，止呵还遇灞陵尉。

不及金张藉旧勋，七叶华貂长富贵。

(0)

注释: 世世：世代。
期门：天子近卫军。
骠骑：古代高级将领名。
祁连：山脉名，此处指战场。
楼船：大型战舰。
雰雰：形容雪大。
跕跕：形容鸟儿跌落。
武库：存放武器的地方。
甘泉：宫殿名，代指长安。
豹尾：比喻显贵者的行列。
后期：延误战期。
簿责：文书责罚。
庶人：平民百姓。
结发：指少年时。
龙钟：形容年老体衰。
灞陵尉：官职名，负责守卫。
金张：西汉显赫家族。
华貂：贵族的官服。

翻译: 我家世代都是山西的士人，二十岁起追随天子征战。
起初跟随骠骑将军攻破祁连山，晚年又乘楼船南下到䍧水边疆。
汉水北岸雪花纷飞遮天蔽日，海上鸢鸟因风雪坠落。
凯旋后在武库祭奠战神蚩尤，得以在甘泉宫参与豹尾行列。
没想到有一天会因战事延误，被文书责罚，连累军吏受冤。
用黄金赎回自由成为平民，白发苍苍回归乡间务农。
自少年出征七十场战役，锋利箭矢和创伤至今难忘。
虽然老迈进入玉门关，却仍被灞陵尉呵斥。
无法像金张家族那样凭借旧功，享受长久的荣华富贵。

鉴赏

此诗描绘了一位世代为官、军旅生涯的士人的一生历程。开篇便以"我家世世山西士，二十期门从天子"，表明其家族在山西地区有深厚的根基，并且自小就与皇权紧密相关。随后"始随骠骑破祁连，晚逐楼船下䍧水"，描绘了主人公年轻时随军征战、年老时退居江南的生活转变。

接下来的"汉北雰雰飞雪暗，海中跕跕翔鸢坠"，形象地描写了北方严寒与南方水乡的自然景观，以及主人公在这两种环境中的活动。紧接着"归来武库祭蚩尤，得从甘泉参豹尾"一句，则透露出主人公归隐后仍不忘先祖和军旅生涯。

然而，随着情节的发展，诗人却表达了对时局的不满与无奈，通过"何意一朝兵后期，簿责侵诬属军吏"，抒发了对战争和官司的忧虑。紧接着"黄金纳赎为庶人，白首还家事田里"，则表明主人公最终选择用黄金赎身，以普通百姓的身份归隐田间。

最后，诗人通过"结发从军七十战，利镞金痍犹可记。龙钟虽入玉关门，止呵还遇灞陵尉。不及金张藉旧勋，七叶华貂长富贵"一系列的描述，展现了主人公对军旅生涯的回忆与对未来的期许，同时也透露了一种对过往荣耀不可复得的感慨。

整首诗通过对主人公一生的描绘，展示了中国古代士人对于家族、国家和个人命运的深刻思考，以及他们在动荡时代中所面临的选择与困境。

作者介绍: 宋祁
朝代：宋字：子京籍贯：安州安陆（今湖北安陆）生辰：998～1061

宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。