老境途迎作梦看，出门相送是愁端。
分携不去有心在，长揖无言回首难。
雾雨暗山家信远，春风吹笠客心寒。
儒生例是多劳役，幸得琴书路尚宽。
《单君范过西皋迂途来访一诗道别》全文
- 拼音版原文全文
单 君 范 过 西 皋 迂 途 来 访 一 诗 道 别 宋 /陈 著 老 境 途 迎 作 梦 看 ，出 门 相 送 是 愁 端 。分 携 不 去 有 心 在 ，长 揖 无 言 回 首 难 。雾 雨 暗 山 家 信 远 ，春 风 吹 笠 客 心 寒 。儒 生 例 是 多 劳 役 ，幸 得 琴 书 路 尚 宽 。
- 翻译
- 在晚年，生活如同梦境般迎接我，出门时的离别充满了忧愁。
虽然分离，心中的牵绊仍在，挥手告别却无言以对，回头更是难舍。
雾气和雨水模糊了山间的家信，春风吹过，旅人的心中倍感凄凉。
读书人常常劳累奔波，幸好还有琴书相伴，让道路显得稍微宽广些。
- 注释
- 老境：晚年。
途：道路。
迎：迎接。
作梦看：如同梦境。
愁端：忧愁的源头。
分携：分离。
去：离开。
有心在：心中有牵挂。
长揖：深深鞠躬。
回首难：回头难舍。
雾雨：雾气和雨水。
暗：模糊。
山家：山中的家。
信远：家信遥远。
客心寒：旅人心中寒冷。
儒生：读书人。
例是：通常。
多劳役：劳累奔波。
幸：幸好。
琴书：琴与书，象征精神寄托。
路尚宽：道路还算宽广。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈著与友人单君范在老去之年的一次告别场景。首联"老境途迎作梦看，出门相送是愁端"，写出了诗人面对岁月流逝，与朋友的相聚仿佛如梦般短暂，而离别时的愁绪油然而生。"分携不去有心在"，表达了两人虽然要分开，但彼此间的深厚情谊并未因此减少，心中充满了不舍。
"长揖无言回首难"，通过简单的告别动作和无声的道别，展现了离别时的沉重与无声的悲凉。接着，"雾雨暗山家信远，春风吹笠客心寒"，以自然景象烘托出离别后的孤独与远方的迷茫，以及诗人对友人旅途的担忧。
最后，"儒生例是多劳役，幸得琴书路尚宽"，诗人以自身的身份感慨，读书人的生涯常充满辛劳，但庆幸还有琴书相伴，为心灵提供一丝慰藉，暗示了即使道路艰难，也要保持乐观和对知识的追求。
整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了友情的珍贵和人生旅途中的无奈与坚韧。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
甲寅春二月与蜜在慧均四藏自显超汉铁关洞开瓶出法敌不息漪文始十靖一挂云诸子从燕台南归取道泰安登岱岳所经胜槩矢口咏歌共得五言近体十二章以志一时·其五大夫松松下为御帐崖其色碧绿
松径开秦代，崖名踰汉时。
风声红日急，石骨绿云滋。
未破洪濛气，谁知天地私。
烽烟惊大陆，悽折到京畿。