天也今如此，人乎可奈何。
台边西子去，宫里北人过。
玉树歌方息，金铜泪已多。
旌旗遮御路，舟楫满官河。
《杭州杂诗和林石田·其十》全文
- 翻译
- 天空如今变得如此，人们又能怎么办呢。
西湖边的西施已经离去，宫中走过的是北方的官员。
美妙的《玉树后庭花》乐曲刚刚停止，悲伤的金铜泪水却已流了很多。
军旗遮蔽了皇帝的出行之路，船只填满了官员专用的河道。
- 注释
- 天也：比喻天空的景色。
奈何：无可奈何。
西子：代指美女西施。
北人：北方来的官员。
玉树歌：古代歌曲名，常与哀愁联系。
金铜泪：形容极度悲伤的眼泪。
旌旗：旗帜，代指军队。
御路：皇帝出行的道路。
舟楫：船只。
官河：官员专用的河流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种哀伤与无奈的情境。开篇“天也今如此，人乎可奈何”透露出一种对现实无力的悲观情绪，似乎在表达面对天命或时代变迁时的无力感。接下来的“台边西子去，宫里北人过”则描写了战争带来的离散与异乡之苦，其中“西子”可能指的是西施，这里借用古代美女的典故来表达对逝去美好时光的怀念，而“北人过”则暗示了战争或动乱中南北交织的人群流动。
“玉树歌方息，金铜泪已多”一句，则通过“玉树”和“金铜”的材质对比，表达了一种美好事物消逝后留下的哀伤与眼泪。这里的“玉树”可能象征着和平时期的繁华，而“金铜泪”则是战争带来的悲痛。
最后，“旌旗遮御路，舟楫满官河”一句，则描绘了一种战乱后的景象。旌旗即军旗，这里说它遮挡了皇帝或统治者的道路，可能在暗示着战争对国家秩序的破坏。而“舟楫满官河”则表明了水上交通的繁忙，或许是因为战乱导致的人口迁徙。
整首诗通过多个层面展现了一个动荡时期的景象和内心感受，抒发了诗人对乱世之中的无力与哀伤。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
戏赠寄禅师
道人心如水镜寒，笑视尘海空迷漫。
忽逢童子掷瓦砾，清泠不觉生微澜。
异时佛杖何住著，四海飘飖一行脚。
闲田招客谁使令，坐遣天机落禅缚。
世无姬文化斗争，虞芮几时来质成。
拂衣长啸八云去，污渠蚊蚋徒纵横。
君不见趯瓶倒钵古坛主，田与上人安所取。
纤埃不著一物无，请更从师下转语。
与李吉侯郭荔岩游程符山
良辰偕胜侣，振策纡游行。
缅兹丘中赏，遂我物外情。
层台一眺望，风物萧以清。
石莲花共色，潭镜影孤明。
野赤日气炯，岩翠秋烟生。
高岩阻羲驾，古洞閟元灵。
绿叠嶂如摺，风余泉尚声。
读书怀韩子，令我仰遗型。
往规感昔泯，余胜与今并。
安能释尘鞅，相与乐岩耕。