千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《江南别友人》
《江南别友人》全文
发布时间:2025-12-05 19:12:19 唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[尤]韵

劳生故白头,头白未应休。

阙下难孤立,天涯尚旅游。

听猿吟岛寺,待月上江楼。

醉别醒惆怅,云帆满乱流。

(0)
拼音版原文全文
jiāngnánbiéyǒurén
táng / zhāngqiáo

láoshēngbáitóutóubáiwèiyìngxiū
quēxiànántiānshàngyóu

tīngyuányíndǎodàiyuèshàngjiānglóu
zuìbiéxǐngchóuchàngyúnfānmǎnluànliú

翻译
操劳的生活使得我早生白发,即使白发苍苍也不意味着我该停下脚步。
朝廷之下难以孤身立足,如今我仍漂泊在天涯海角。
聆听猿猴在海岛寺庙中的悲鸣,期待月亮升起时登上江边高楼。
酒醉离别后醒来心中满是惆怅,只见云帆布满在杂乱的江流之中。
注释
劳生:指忙碌、辛劳的生活。
故:因此,所以。
白头:形容人因年老或操劳而头发变白。
未应休:不应停止,不应该休息。
阙下:朝廷之下,指京城或朝廷官场。
孤立:独自站立,这里引申为孤身一人、难以立足。
天涯:遥远的地方,常用来比喻极远的他乡。
旅游:漂泊,游历。
听猿:听猿猴啼叫。
吟岛寺:在海岛上的寺庙中悲鸣,此处以猿的哀鸣渲染孤寂凄凉的氛围。
待月:等待月亮升起。
上江楼:登上江边的高楼。
醉别:酒醉后与人告别。
醒惆怅:酒醒后心情惆怅、失落。
云帆:云中的船帆,常用来描绘船只众多或航行繁忙的景象。
满乱流:布满在杂乱的江流之中,形象地描绘出江面上船只穿梭的场景。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情与漂泊不定的生活状态。"劳生故白头,头白未应休"表达了诗人因长久的奔波而早早地显出老态,但仍然没有停下脚步的无奈。"阙下难孤立,天涯尚旅游"则透露出诗人面对高远的官途和广大的世界,内心的孤独与不甘寂寞。

诗中"听猿吟岛寺,待月上江楼"一句,通过听猿鸣声在岛上的寺庙里,等待着明月升起时刻,体现了诗人对自然之美的感受与享受,同时也反映出一种超然物外的心境。

最后两句"醉别醒惆怅,云帆满乱流"则是写出了离别后的酒逢自浇,醒来后心中仍旧弥漫着离愁,而那飘渺的船帆和纷乱的水流,更增添了诗人内心的忧郁和不定。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了一种淡淡的哀愁与深沉的哲思。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

门联

三朝阁老;一代伟人。

(0)

挽郭嵩焘联

三代后头等人才,不计毁,亦不计誉,直道而行真血性;

七旬余天下大老,能容物,更能成物,此心无我古英贤。

(0)

王氏宗祠联

孝友著华宗,远追竹港迁居,十三枝共联阀阅;

牲盛隆毖祀,新仰松楹旅设,千百世长聚簪缨。

(0)

挽张百熙联

爱才若命士归之,为告荐绅先生,命有尽时、才无尽时,得人以死夫奚憾;

忧国如家公志也,最痛萧条后事,家亦不足、国亦不足,来日大难将奈何。

(0)

挽张之洞联

敦槃修好,重奠已缺金瓯,惟我生长东南,尤受厥福;

箕尾归真,竟失中流砥柱,从此安攘内外,更属何人。

(0)

楹联

先帝隆褒,有胆有识;时皇罪过,无耻无能。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗
诗人
李季兰 赵徵明 仲子陵 陈慥 王庭珪 刘子翬 熊禾 麹信陵 常楚老 李澣 窦弘余 道潜 黄炎培 丰子恺 朱光潜 唐弢 陆轸 宋光宗
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com