脸霞红印枕，睡觉来、冠儿还是不整。屏间麝煤冷，但眉峰压翠，泪珠弹粉。堂深昼永，燕交飞、风帘露井。恨无人说与相思，近日带围宽尽。
重省，残灯朱幌，淡月纱窗，那时风景。阳台路迥，云雨梦，便无准。待归来，先指花梢教看，欲把心期细问。问因循过了青春，怎生意稳？
《瑞鹤仙》全文
- 注释
- 脸霞：面上的红润光泽。
觉：醒来。
麝煤：制墨的原料，后又以为墨的别称。
词里指水墨画。
压翠：指双眉紧皱，如同挤压在一起的青翠远山。
昼永：白日漫长。
交飞：交翅并飞。
露井：没有盖的井。
带围宽尽：指形体日渐消瘦。
朱幌：床上的红色帷幔。
风景：情景。
阳台：隐指男女欢会之地。
用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。
迥：遥远。
云雨梦：本指神女与楚王欢会之梦，引指男女欢会。
心期：内心期愿。
因循：轻易、随便。
用同义。
意稳：心安。
- 翻译
- 红霞般的脸蛋印着枕痕，一觉刚刚醒来，衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意，但见丽人紧锁眉头，盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深，燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人，能陪她诉说相思深情，近来衣带宽松得叫人惊心。
一再地回想当年的幽会，残灯映照朱红帷慢，淡淡月光从纱窗透进，那时情景多么缠绵迷人。如今，通向他的路那么遥远，纵然想在梦中欢会，也一样没有定准。等到他归来时，要先让他去看败落的花枝，再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春，怎么会那样忍心？
- 鉴赏
这首《瑞鹤仙》是宋代词人陆淞的作品，描绘了一位女子清晨醒来后的孤独与思念之情。词中通过细腻的笔触，展现了主人公慵懒的姿态和内心的愁绪。
"脸霞红印枕"，以清晨女子脸颊上残留的红晕暗示了昨夜的梦境或情感波动。"睡觉来、冠儿还是不整"，描绘出她起床后仍未整理仪容的随意，流露出一丝慵懒和内心的不宁。
"屏间麝煤冷"，暗示着香炉已冷却，夜晚的寂静和孤独感更加强烈。"眉峰压翠，泪珠弹粉"，通过描绘女子的黛眉和含泪的眼眸，传达出她的哀愁和思念。
"堂深昼永"，白天漫长而寂寥，燕子在风帘露井间穿梭，反衬出主人公内心的孤寂。"恨无人，与说相思"，表达了她无人倾诉相思之苦的无奈。
"残灯朱幌，淡月纱窗"，夜晚的景象勾起了过去的回忆，阳台之路遥远，云雨之梦难以实现，她期待着恋人的归来，"待归来，先指花梢教看，却把心期细问"，表达对重逢的渴望和对未来的期盼。
最后，词人感叹"问因循、过了青春，怎生意稳"，揭示了主人公因拖延和等待而错过了青春，如今对未来的不确定和不安。整首词情感深沉，语言婉约，展现了女子细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.徐州中秋
离别一何久，七度过中秋。
去年东武今夕，明月不胜愁。
岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。
鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。坐中客，翠羽帔，紫绮裘。
素娥无赖，西去曾不为人留。
今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧。
但恐同王粲，相对永登楼。
和韩宗弼暴雨
执热卧北窗，淋漓汗流注。
蛟龙遁水府，谁起叩天户。
偶然终日风，振扰北山雾。
崩腾转相轧，变化不容睹。
雷声运车毂，雨点倾豆黍。
逡巡溜河汉，指顾才笑语。
破屋少乾床，茅苫固难禦。
出门泥没足，此厄比邻溥。
苟令终岁熟，敢有今日怒。
晚照上东轩，清风袭虚庑。
微生免荷锄，但喜脱烦暑。
农父更事多，缺塘已增土。
- 诗词赏析