一片归心拟乱云，春来谙尽恶黄昏。
不堪向晚檐前雨，又待今宵滴梦魂。
炉烬冷，鼎香氛，酒寒谁遣为重温？
何人柳外横斜笛？客耳那堪不忍闻！
《鹧鸪天》全文
- 注释
- 拟：比拟，形容心情混乱如云。
谙尽：深深体验，极其厌恶。
不堪：难以忍受。
鼎香氛：香炉中的香气。
遣：派遣，这里指有人来温酒。
横斜笛：形容笛声悠扬，从柳树间传来。
客耳：旅人的耳朵。
- 翻译
- 满心的思归之情如同纷乱的云彩，春天里深深体会到讨厌那傍晚的昏暗。
傍晚时分檐头的雨让人难以忍受，又怕今夜的雨声滴入梦中扰人心绪。
火炉余烬已冷，香炉中的香气也淡了，酒已凉，又有谁能来重新温热？
是谁在柳树外吹奏着横斜的笛声？这声音让旅人的耳朵怎能承受得起！
- 鉴赏
这首词以"一片归心拟乱云"开篇，表达了词人内心纷乱的情感，如同乱云般难以安定。"春来谙尽恶黄昏"进一步描绘了词人对春天黄昏的厌倦，可能寓含着对现实困境或离愁别绪的感触。
"不堪向晚檐前雨"写出了词人对傍晚时分雨声的敏感和无奈，这雨仿佛打在心头，更添愁绪。"又待今宵滴梦魂"则暗示雨声会侵扰他的梦境，加深了他的孤独与思念。
接下来的"炉烬冷，鼎香氛"描绘了室内冷清的景象，酒也因无人共饮而显得凄凉。"酒寒谁遣为重温"表达了词人渴望有人能与他共饮，驱散心中的孤寂。
"何人柳外横斜笛"借笛声的凄清，勾起了词人的乡愁，"客耳那堪不忍闻"直接表达了听到笛声后的痛苦心情，因为这声音触动了他内心深处的思乡之情。
整体来看，这首《鹧鸪天》通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了词人羁旅在外的孤独与思乡之苦，具有强烈的感染力。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
古意同潘丈论诗三章·其一
飞想越珠海，城阙金参差。
仙姝倚高碧，华氅冰雪肌。
妙丽不可竟，一一天人姿。
就神欲与语，波云忽掩回。
若花在烟雾，但许迷离窥。
坚情守不敝，所愿讵终违？
丹籍注名姓，亦自凡庸基。
惜哉阮与刘，中道赋来归。
天台削千仞，桃叶空葳蕤。
拟郊祀十九歌，存七章·其五天马
月万里，天马徕止。固尔齿，历华轙。相玮灵，渊映房。
天马徕翔，雁门赭黄，下睥红阳。
淩遽之气，迅乎其厉。权奇之容，翍乎其风。
禀健德中，元霄狎龙。龙罔奴，皇徕御。
垂梢行，睨影翥，秦青太息方堙歌。
天衢如砥，天台兀峨。