暑里街头可久停，今宵无月也宵征。
一天星点明归路，十里荷香送出城。
山轿声声柔橹紧，葛衣眼眼野风清。
五更月出还家了，不早相期作伴行。
《六月将晦夜出凝归门》全文
- 注释
- 暑里：炎热的夏天。
街头：街道。
可：可以。
久停：长时间停留。
今宵：今晚。
无月：没有月亮。
宵征：夜晚出行。
一天星点：满天繁星。
明归路：照亮回家的路。
十里荷香：十里荷花的香气。
山轿：山区的小轿。
柔橹：轻柔的船桨。
葛衣：麻布衣服，古代平民常穿。
野风清：野外的清风。
五更月出：五更时分月亮升起。
还家了：回到家。
相期：约定。
伴行：相伴而行。
- 翻译
- 炎炎夏日街头是否能长久停留，今夜虽无月但也要夜行赶路。
满天星星照亮回家的路，十里荷香送我出城。
山轿摇晃声中，船桨轻快地划动，穿着葛衣的感受着野外的清凉风。
五更时分月亮升起，我已经到家，不再提前约定与谁相伴同行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅炎热夏日的市井生活图景，诗人在无月的晚上缓慢地行走于街头。诗中“暑里街头可久停”一句，透露出一种悠然自得的情怀，似乎对这种宁静的夜晚感到满足和享受。
“今宵无月也宵征”，此句表达了在一个没有明月的夜晚进行漫长旅途的心境。诗人通过这样的描述，传递出一种孤独与寂寞的情绪，同时也凸显了夜行者的不易和艰辛。
“一天星点明归路”，这里的“一天星”可能指的是夜空中最亮的那颗星，它成为了诗人返回家乡的引导。这种对自然界的依赖，反映出古人对于宇宙秩序的尊重和信任。
“十里荷香送出城”，这句描绘了夏日荷花的清香，以及这种芬芳伴随着行者远离城市。这不仅是对自然美景的赞美，也暗示了一种超越尘世纷扰、向往自然田园生活的情怀。
“山轿声声柔橹紧，葛衣眼眼野风清”，这里的“山轿”可能指的是一种简陋的交通工具，而“柔橹紧”则是对其运转声音的描写。诗人穿着“葛衣”，在夜晚感受到了清凉的野风。这两句通过对声响和触觉的细腻刻画，营造出一种宁静而又略带忧郁的氛围。
“五更月出还家了，不早相期作伴行”，最后两句则是对夜深人静时分的描述。诗人在月亮升起后回到家中，并没有急于与他人约定见面，而是选择独自行走。这也许反映了一种对于独处和内心世界的珍视。
总体而言，这首诗通过对夜晚景象和个人情感的细致描绘，展现了一个在夏日深夜中宁静前行者的形象。它不仅是对当时生活状态的一种写照，也蕴含着诗人对于自然、孤独与生命节奏的深刻思考。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢