亲见子云貌不飏，迟以岁月名自彰。
松江笠泽几多地，古今三作胜士场。
鸱夷已去乘海航，季鹰抚事惊秋霜。
五百年间天随子，汀洲杜若齐芬芳。
笔床茶灶湖光里，欸乃声中弄清泚。
有厨无烟釜爨空，过午悬箪藜苋美。
诗穷文怪两奇绝，造化别分闲日月。
一峰下岭晚当门，四颊寒鲈夜飞雪。
甘同世上伏腊勤，肯作人间觞豆客。
辟书不为救口忙，衔命终辞一官热。
借书当借物外书，洗除尘坌观浮虚。
异时曾此一过眼，故人相遇诚欢娱。
翩然好去追黄鹄，酒无两瓻歌一曲。
《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之》全文
- 拼音版原文全文
借 笠 泽 丛 书 于 陈 长 卿 以 诗 还 之 宋 /王 洋 亲 见 子 云 豸 不 扬 ，迟 以 岁 月 名 自 彰 ，松 江 笠 泽 几 多 地 ，古 今 三 作 胜 士 场 。鸱 夷 已 去 乘 海 航 ，季 鹰 抚 事 惊 秋 霜 。五 百 年 间 天 随 子 ，汀 洲 杜 若 齐 芬 芳 。笔 床 花 灶 湖 光 里 ，欸 乃 声 中 弄 清 泚 。有 厨 无 烟 斧 爨 空 ，过 午 悬 箪 藜 苋 美 。诗 穷 文 怪 两 奇 绝 ，造 化 别 分 闲 日 月 。一 峰 下 岭 晚 当 门 ，四 颊 寒 鲈 夜 飞 雪 。甘 同 世 上 伏 腊 勤 ，肯 作 人 间 觞 豆 客 。辟 书 不 为 救 口 忙 ，衔 命 终 辞 一 官 热 。借 书 当 借 物 外 书 ，洗 除 尘 坌 观 浮 虚 。异 时 曾 此 一 过 眼 ，故 人 相 遇 诚 欢 娱 乐 。翩 然 好 去 追 黄 鹄 ，酒 无 两 郗 歌 一 曲 。
- 翻译
- 亲眼见过你的容貌并不张扬，时间慢慢显现你的名声。
松江笠泽之地闻名遐迩，自古以来都是才子聚集的地方。
鸱夷子皮离去乘船远航，季鹰感怀世事如秋霜般凄凉。
五百年间，天随子的风范与汀洲杜若的香气一同飘扬。
在湖光中，笔墨茶香中，你轻吟清词。
厨房虽无烟火，午后仍有藜藿美餐。
诗才出众，文章奇特，你独树一帜，天地间的闲暇时光都属于你。
傍晚山峰下，门前晚景如画，夜晚四面寒鲈飞舞如雪。
你甘愿像世间节日一样勤劳，却不愿做俗世宴客。
拒绝官位并非为口腹之欲，而是厌倦官场的热络。
借书只求超越世俗的智慧，洗净尘埃，看透虚浮。
曾经匆匆一瞥，今日重逢实属欢愉。
潇洒离去，如同黄鹄翱翔，一壶酒，一曲歌，足矣。
- 注释
- 彰：显现。
松江笠泽：地名，才子之地。
鸱夷：古代一种皮囊，此处指人。
季鹰：晋代人张翰，以秋风思归闻名。
天随子：唐代诗人陆龟蒙，号天随子。
伏腊：古代两种祭祀，泛指节日。
辟书：征召的文书。
尘坌：尘土杂物。
异时：过去或将来的时间。
黄鹄：大雁，此处比喻高洁的人。
- 鉴赏
此诗为北宋时期文学家王洋所作，题名《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之》。诗中充满了对友人陈长卿的敬意和对古籍的渴望。
"亲见子云貌不飏，迟以岁月名自彰。" 这两句描绘了王洋亲眼目睹陈长卿的风采，并非即刻显现，而是随着时间的推移，逐渐展露其才华。
"松江笠泽几多地，古今三作胜士场。" 王洋在这里提及松江一带有许多藏书之地，这些地方成为了文人墨客竞秀才艺的地方。
接下来的"鸱夷已去乘海航，季鹰抚事惊秋霜。五百年间天随子，汀洲杜若齐芬芳。" 描述了时间的流逝和历史的轮回，以及自然景象与人文精神的交织。
"笔床茶灶湖光里，欸乃声中弄清泚。有厨无烟釜爨空，过午悬箪藜苋美。诗穷文怪两奇绝，造化别分闲日月。" 这几句则写出了书房里的宁静与和谐，以及文学创作的独特魅力。
随后“一峰下岭晚当门，四颊寒鲈夜飞雪。” 描绘了山间的幽深静谧以及季节变化带来的意象。
"甘同世上伏腊勤，肯作人间觞豆客。辟书不为救口忙，衔命终辞一官热。借书当借物外书，洗除尘坌观浮虚。" 这几句表达了诗人对友情的珍视和对知识的尊重，以及对于书籍不仅是实用工具，更是精神寄托的态度。
最后“异时曾此一过眼，故人相遇诚欢娱。翩然好去追黄鹄，酒无两瓻歌一曲。” 表达了诗人对往昔友情的怀念，对未来美好的向往，以及生活中简单快乐的情趣。
整首诗语言流畅，意境深远，展现了诗人的文学才华和人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同赵叔问江仲嘉游法华之胜为曲水会有客先焉还饮舟中分韵赋诗得山字一首
乖龙忽起华阳天，东来御雨鸣空山。
丰隆轰空光照地，怒髯抉石翻云烟。
蜿蜒遗迹尚如昨，势若九曲来河源。
纷纷火齐散林莽，至今璀璨青霞端。
我来夏木正森寂，万箨篵篵抽琅玕。
冰渠逗玉转清浅，爽气五月生秋寒。
安知引胜独无处，双凫径度飞帆前。
强寻幽径俯东涧，一笑却棹稽山船。
如闻神物家近岫，雪色千丈明山川。
谁能遗我太平酒，戏追玉斧希林巅。
数诗述怀
一生共悠悠，今者曷不乐。
二十起东山，误为微官缚。
三年瞬眸耳，邮传那久托。
四壁自萧然，青编束高阁。
五更霜钟动，起视星错落。
六律聿其周，忽忽更岁籥。
七哀哦幽韵，感念惊独鹤。
八极岂不广，衰怀了无托。
九原叹多贤，死者那可作。
十里望烟村，天随去寥廓。
游二老峰
最爱东山碧玉丛，洗开尘土见穹隆。
官闲莫道□□遁，看取岩前二老峰。