因倚兰台翠云亸。睡未足、双眉尚锁。
潜身走向伊行坐。孜孜地、告他梳裹。
发妆酒冷重温过。道要饮、除非伴我。
丁香嚼碎偎人睡，犹记恨、夜来些个。
《惜芳时/思归乐》全文
- 拼音版原文全文
惜 芳 时 /思 归 乐 宋 /欧 阳 修 因 倚 兰 台 翠 云 亸 。睡 未 足 、双 眉 尚 锁 。潜 身 走 向 伊 行 坐 。孜 孜 地 、告 他 梳 裹 。发 妆 酒 冷 重 温 过 。道 要 饮 、除 非 伴 我 。丁 香 嚼 碎 偎 人 睡 ，犹 记 恨 、夜 来 些 个 。
- 注释
- 倚兰台：倚靠在装饰华丽的兰台（古代宫殿或楼阁）。
翠云亸：翠绿的云彩形容女子秀发如云，柔顺下垂。
睡未足：还没有完全睡醒。
孜孜地：非常专注的样子。
告他梳裹：指导他如何打扮。
丁香嚼碎：咀嚼丁香，可能是为了提神或助眠。
犹记恨：仍然记得一些心事或不满。
- 翻译
- 因为靠着兰台翠绿的云彩，她还未完全醒来，眉头紧锁。
她悄悄起身走到他身边坐下，专心致志地告诉他如何梳妆打扮。
她拿起冷掉的发妆酒重新加热，说只有和我一起喝才愿意。
她嚼着丁香入睡，还记得昨晚的一些事情，心中有些怨恨。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《惜芳时/思归乐》。诗人以细腻的笔触描绘了一幅清晨的画面：在兰台翠色中，主人公慵懒地倚靠，睡眠尚未完全消退，眉头紧锁，似乎心中有所挂念。他悄悄起身，走到对方身边坐下，殷勤地提醒她梳妆打扮，还特意为她温酒助兴。然而，即使如此，她还是不愿独自饮酒，除非有他在旁陪伴。最后，诗人通过写主人公嚼碎丁香，希望能借此香甜的气息陪伴入睡，表达了对夜间分离的些许遗憾和思念之情。
整首诗情感真挚，通过对日常琐事的描绘，展现了主人公对爱人的深深眷恋，以及对相聚时光的珍视。语言简洁，意境温馨，体现了欧阳修婉约细腻的词风。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢