古籍东南美，蔚蔚幕中议。
懿行希圣贤，尚文粲游赐。
伊余发已秃，偶继立朝士。
何以宣王政，甘为时所弃。
酌以广州泉，不易伯夷志。
直哉心如弦，安虑道边毙。
窃尝力于古，秉笔庶几至。
孰为末闻达，聊以道幽秘。
夫君锵以名，尤为世之器。
赠我百馀言，升堂出而示。
土木朽且陋，黼黻谬增贲。
毌盐烦刻画，返朴吾所愧。
华勋爱士心，蓬壶延才地。
何人荐于子，当彼得言位。
吐以胸中奇，落落金玉继。
九虚高可游，凌厉垂天翅。
吾将退而隐，尚得荣其视。
《酬和黄太博》全文
- 拼音版原文全文
酬 和 黄 太 博 宋 /范 仲 淹 古 籍 东 南 美 ，蔚 蔚 幕 中 议 。懿 行 希 圣 贤 ，高 文 粲 游 赐 。伊 余 发 已 秃 ，偶 继 立 朝 士 。何 以 宣 王 政 ，甘 为 时 所 弃 。酌 以 广 州 泉 ，不 易 伯 夷 志 。直 哉 心 如 弦 ，安 虑 道 边 死 。窃 尝 力 于 古 ，秉 笔 庶 几 至 。孰 为 未 闻 达 ，聊 以 道 幽 秘 。夫 君 锵 以 名 ，忧 为 世 之 器 。赠 我 百 馀 言 ，升 堂 出 而 示 。土 木 朽 且 陋 ，黼 黻 谬 增 贲 。毋 临 烦 刻 画 ，返 朴 吾 所 愧 。华 勋 爱 士 心 ，蓬 壶 延 才 地 。何 人 薦 于 子 ，当 彼 得 言 位 。吐 以 胸 中 奇 ，落 落 金 玉 继 。九 虚 高 可 游 。凌 厉 垂 天 翅 。吾 将 退 而 隐 ，尚 得 荣 其 视 。
- 注释
- 蔚蔚：繁盛的样子。
幕中议：朝廷中的讨论。
懿行：高尚的行为。
尚文：崇尚文采。
发已秃：年老头发稀疏。
宣王政：宣扬王道。
伯夷志：坚守节操。
心如弦：心地坦荡。
土木朽且陋：比喻语言朴实无华。
华勋：华丽的功绩。
蓬壶：仙境，比喻人才聚集之处。
荐于子：向您推荐。
胸中奇：内心深处的想法。
九虚：九重天际。
荣其视：荣耀的目光。
- 翻译
- 古代典籍在东南之地光彩夺目，群臣热烈讨论着国事。
高尚的行为期望效仿圣贤，崇尚文采如同受到帝王的赞赏。
我已年迈，偶尔还能跻身朝廷官员行列。
如何能宣扬王道，我甘愿被时代抛弃。
用广州的泉水来洗涤，我坚守伯夷般的节操。
我的心坦荡如弦，无惧路边的困厄。
我曾努力研究古训，执笔写作希望能接近真理。
谁会了解我的默默无闻，让我借此揭示隐藏的秘密。
您的名声如钟声般响亮，更是世间难得的人才。
您赠予我上百字的教诲，如同登堂入室的礼物。
但这些话语朴素无华，反而显得装饰过度。
我不应过分雕琢，回归自然才令我感到惭愧。
您的爱士之心如同蓬壶，广纳天下英才。
谁能向您推荐我，让我有机会获得高位。
倾诉心中的奇思妙想，犹如金玉般的言论接踵而至。
九重天际可以遨游，展翅飞翔直冲云霄。
我将退隐，但仍渴望得到荣耀的目光。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的作品《酬和黄太博》，诗人以东南地区的古籍之美为引子，表达了对黄太博高尚品行的赞美，称其行为如同圣贤，崇尚文采，且有卓越见解。诗人自谦发白但仍积极参与朝政，虽被时势所遗，但坚守正直，致力于古道。他感激黄太博赠予的教诲，认为那些朴实无华的言语比华丽的辞藻更有价值，称赞黄太博爱士之心，期待有人能推荐他获得更高的地位。诗中黄太博的言论犹如金玉，充满智慧，令人向往。最后，诗人表示自己将退隐但仍希望能保持荣耀。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了范仲淹的道德追求和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢