君家大桧长百尺，根如车轮身弦直。
壮夫连臂不能抱，孤鹤高飞直上立。
狂风动地舞枝干，大雪翻空洗颜色。
人言此桧三百年，未知昔是何人植。
君家大夫老不遇，一生使气未尝屈。
没身不说归故里，遗爱自知怀旧邑。
此翁此桧两相似，相与阅世何终极。
汝南山浅无良材，栎柱栋椽聊障日。
便令杀身起大厦，亦恐众材无匹敌。
且留枝叶挠云霓，犹得世人长太息。
《任氏阅世堂前大桧》全文
- 注释
- 君家大桧：你家的大柏树。
长百尺：高百尺。
根如车轮：根部如同车轮粗壮。
身弦直：躯干挺直如弦。
孤鹤高飞：孤鹤般独立。
三百年：三百岁。
一生使气：一生傲气。
怀旧邑：对旧地的怀念。
阅世：世事沧桑。
汝南山浅无良材：汝南山中木材浅薄。
栎柱栋椽：栎木做柱梁。
挠云霓：伸展触碰云天。
太息：叹息。
- 翻译
- 你家那棵大柏树高百尺，根部如同车轮粗壮，躯干挺直如弦。
强壮的男子合抱也难围，孤鹤般独立，直插云霄。
狂风摇撼大地，柏树枝干翩翩起舞，大雪纷飞洗净了它的色彩。
人们说这柏树已三百岁，却不知当初是谁栽种。
你家的大夫一生不得志，从未屈服过他的傲气。
直到去世也不愿回故乡，只留下对旧地的深深怀念。
这位老人和这棵柏树如此相似，共同见证了世事沧桑。
汝南山中木材浅薄，没有优质材料，暂且用栎木做柱梁遮挡阳光。
即使用它建造巍峨大厦，恐怕也无法找到匹配的材料。
暂且让它枝叶伸展触碰云天，还能让世人长久叹息它的壮美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一棵高大挺拔的桧树，其根深如车轮，躯干笔直，即使是壮汉也难以环抱，象征着主人任氏家族的坚韧和高尚。诗人通过狂风劲吹、大雪覆盖的场景，展现了桧树的顽强生命力和不屈不挠的精神。他联想到这桧树已有三百年历史，不知出自何人之手，暗示了任氏家族的悠久传统。
诗中还将任氏家族与桧树相提并论，认为他们同样经历了世事沧桑，但始终保持着不屈的性格。任氏家族的主人一生坎坷，却从未低头，直到去世也不愿返回故乡，其精神如同桧树一般，留下了深远的影响。诗人感慨，即使南山缺乏优质木材，任氏家族也能以自己的坚韧影响周围，他们的精神力量超越了物质的限制。
最后，诗人希望这棵桧树能继续傲然挺立，其枝叶直指云霄，让后世之人感叹不已，寓意任氏家族的精神将永存世间。整首诗赞美了任氏家族的坚韧品格和桧树的象征意义，表达了对他们的敬仰之情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢