回首同庚五岁孙，老夫老矣尚何言。
一生酒债兼诗债，数亩花园半菜园。
雨泞谓难来贺客，马嘶谁忽顾閒门。
倏无骤有真天相，径为茅柴覆瓦樽。
《辛卯元日三首·其二》全文
- 翻译
- 回忆起同年五岁的孙子，我这老头还有什么可说。
一生中欠下的酒债和诗债，几亩地的花园一半种菜一半种花。
下雨天道路泥泞，我担心难以迎接客人，马儿嘶鸣，又有谁会突然来到我家。
忽然间命运有了转机，就像老天眷顾，直接用茅草盖屋顶，只为备好酒宴。
- 注释
- 同庚：同年。
尚何言：还有什么可说。
酒债：指因饮酒而欠下的债务。
菜园：种植蔬菜的园子。
雨泞：下雨后道路湿滑。
马嘶：马的嘶鸣声。
倏无骤有：忽然间出现。
茅柴：茅草。
瓦樽：用瓦制成的酒杯。
- 鉴赏
诗人以沉郁的笔触，述说着时光流转与个人境遇的无奈。开篇便是一声叹息，“回首同庚五岁孙”，言年华逝去，自家已是老者，却又何谈岁月静好之语。接着“一生酒债兼诗债”展示了诗人一生沉迷于酒与诗词的生活状态，但却并未因此而获得世俗的成功或认可，只能留下一串串无奈的债务。
转接至“数亩花园半菜园”，景象中透露出诗人的困顿生活，虽有园林，却只能勉强自给自足。"雨泞谓难来贺客"则是对外界的孤立与疏离之感，不仅友朋难寻，就连天气也似乎在阻挠着那些想前来的宾客。而“马嘶谁忽顾閒门”更深化了这种孤独，连曾经熟悉的人都已不再询问他的消息。
最后，“倏无骤有真天相，径为茅柴覆瓦樽”则是诗人对命运的某种超然与接纳。面对生活的起伏，他选择了顺其自然，用简单的材料如茅草和柴火来维持生计，表现了一种超脱世俗的豁达。
这首诗通过对个人生活的描绘，展现了宋末元初社会动荡与个人困境的双重主题。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢