翘车交辟滞东南，盘蕙多年歇赐衫。
千日醉醒孤共酌，一书开闭遂空函。
怨归定对王孙草，无恙应随散骑帆。
倾听囊帷奏嘉颂，清时宁忌绛侯谗。
《寄郑天休》全文
- 拼音版原文全文
寄 郑 天 休 宋 /宋 祁 翘 车 交 辟 滞 东 南 ，盘 蕙 多 年 歇 赐 衫 。千 日 醉 醒 孤 共 酌 ，一 书 开 闭 遂 空 函 。怨 归 定 对 王 孙 草 ，无 恙 应 随 散 骑 帆 。倾 听 囊 帷 奏 嘉 颂 ，清 时 宁 忌 绛 侯 谗 。
- 注释
- 翘车：华丽的车辆。
交辟：交错行驶。
滞：停滞。
东南：东南方向。
盘蕙：盘绕的蕙草。
歇赐衫：不再穿赏赐的官服。
千日醉醒：长久的沉醉和清醒。
孤共酌：独自饮酒。
一书：一封书信。
遂空函：如同空信封。
怨归：满怀怨恨的回归。
王孙草：象征贵族或远方的草丛。
无恙：平安无事。
散骑帆：散骑官员的船只。
囊帷：枕边或帐幕。
奏嘉颂：歌颂或赞美之声。
清时：清平的时代。
宁忌：岂会惧怕。
绛侯谗：像绛侯那样的人进谗言。
- 翻译
- 华丽的车辆在东南停滞，盘绕的蕙草闲置多年，不再穿赏赐的官服。
独自度过千日醉与醒，只有我和酒杯共酌，打开的书信如同空信封。
满心怨恨回归，想必面对的是王孙草丛，平安归来应随散骑的船帆。
在寂静的夜晚，倾听枕边的歌颂，清平之世怎会惧怕像绛侯那样的人进谗言。
- 鉴赏
这首诗是北宋诗人宋祁的作品，通过其内容和意境，我们可以窥见诗人的深沉情感与高远志向。
"翘车交辟滞东南"一句，以动态的画面展现了诗人对友人的思念之情，翘车即是古代的一种交通工具，这里形象地表达了诗人心中的不舍和牵挂。"盘蕙多年歇赐衫"则透露出一种深厚的情谊，朋友间的往来交错，如同盘旋在一起的蕙草一般难以割舍。
"千日醉醒孤共酌，一书开闭遂空函"两句，则描绘出诗人与友人的愉悦时光。即便是长时间的分离，心中也常保有一份对酒的向往和书卷的温习，这些都是他们共同的情感寄托。
"怨归定对王孙草，无恙应随散骑帆"表达了诗人对于友人的牵挂与祝愿。即使彼此有所怨恨，但在诗人心中，朋友永远是值得尊敬和期待的存在。而"无恙"二字，则传递了一种希望对方一切顺利、无忧无虑的心情。
最后两句"倾听囊帷奏嘉颂，清时宁忌绛侯谗"则体现了诗人对于美好事物的珍视和对流言蜚语的警觉。这里的“倾听”表达了一种专注与享受，而“宁忌”则显示出诗人对于诽谤中伤的清醒认识和坚守自我。
总体来看，这首诗以深情而不失高洁的笔触，展现了诗人对友情的珍视和对美好事物的向往，同时也透露出一份超然世俗的豁达。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
昔予读书之暇间亦旁涉绘事尝恭制数图进圣母用供清玩兹蒙圣母宣付装潢仍命各题以句敢辞不文聊以效九如之颂云尔·其五
梅雨初收候，林兰每放花。
素苞欺雪艳，粉蕊净铅华。
映月姿逾澹，临风香更赊。
多情怜野雀，栖托一枝斜。