高马勿捶面，千里事难量。
长鱼变化云雨，无使寸鳞伤。
一壑一丘吾事，一斗一石皆醉，风月几千场。
须作猬毛磔，笔作剑锋长。我怜君，痴绝似，顾长康。
纶巾羽扇颠倒，又似竹林狂。
解道澄江如练，准备停云堂上，千首买秋光。
怨调为谁赋，一斛贮槟榔。
《水调歌头·其五席上为叶仲洽赋》全文
- 注释
- 捶面：敲打马脸。
千里事：长远之事。
寸鳞：比喻微小的部分。
一壑一丘：山谷和小丘，比喻平凡生活。
澄江如练：清澈的江水如白练一般。
停云堂：指隐居之所。
怨调：哀怨的曲调。
一斛：古代容量单位，十斗为一斛。
- 翻译
- 不要随意鞭打骏马的脸，千里之遥的事情难以预料。
长蛇能幻化风雨，千万要小心，别让它的任何一片鳞受伤。
我的人生就是山谷和小丘，即使一斗一石的酒也能使我沉醉，享受无数的风月时光。
我愿你像刺猬般锐利，笔如剑锋般犀利。我欣赏你的痴情，就像顾恺之一样。
你戴着纶巾手持羽扇，举止颠倒，又像竹林七贤中的狂士。
你懂得描绘澄江如白练的美景，准备好在停云堂上，用千首诗换取秋天的风光。
你的哀怨曲调为谁而作？一斛槟榔却只能独自品尝。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《水调歌头·其五》。它以豪放的笔触，表达了对友人叶仲洽的赞赏与关切。诗中“高马勿捶面，千里事难量”一句，寓言深远，劝诫友人不要因一时挫折而气馁，世事变幻莫测，需有长远眼光。“长鱼变化云雨”象征着人生的起伏不定，诗人希望友人能保持灵活应变，不因小失而影响全局。
“一壑一丘吾事，一斗一石皆醉”描绘了诗人自己的洒脱生活态度，即使在平凡的生活中也能自得其乐，沉醉于风月之间。“须作猬毛磔，笔作剑锋长”则寄寓了词人对友人才情的赞美，希望他能像刺猬般锐利，笔下如剑，才华横溢。
“痴绝似，顾长康”将友人比作东晋画家顾恺之，以其超凡的艺术天赋和独特个性来赞美叶仲洽。接下来的“纶巾羽扇颠倒，又似竹林狂”进一步强化了这种形象，暗示友人有着不拘小节、狂放不羁的气质。
“澄江如练”是美景的描绘，诗人期待友人在未来的日子里能享受宁静的生活，创作出更多的佳作。“千首买秋光”表达对友人文学成就的期许，同时也流露出对时光流转的感慨。
最后两句“怨调为谁赋，一斛贮槟榔”，以调侃的口吻说友人的词作可能带有些许哀怨，但不妨以槟榔相伴，增添些生活的趣味。整首诗情感真挚，语言生动，展现了辛弃疾对友人的深厚友情和独特的欣赏角度。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
宿崇德祠下望青城诸山
昔年来就学，颇熟青城面。
虽无寻山分，犹喜旦暮见。
违去八寒暑，梦想无时休。
谁意俗士驾，复作山下游。
晚云蔽高峰，怅望久拄颊。
山灵岂猜我，未许相投接。
晨兴云散尽，秀色矗亭亭。
还如故人眼，不改旧时青。
愧非自由身，又复尘中去。
他日访麻姑，问讯山头路。
题十二溪女图
霞佩缀仙班，春风拥髻鬟。
应无世间梦，怅望碧溪湾。
舫斋
我本湖漘一漫郎，生来住处波茫茫。
时寻画舸破烟水，菰蒲满路荷花香。
一川窈窕诧红蓼，两岸芦苇明秋霜。
船头鸥鸟日来往，溪上风月相迎将。
一行作吏便相失，合眼灵运春池塘。
纷纷雁鹜实可厌，纸尾姓字随低昂。
簿书终是俗人甚，江湖到了难相忘。
公馀赖有数椽在，疏棂两行如船装。
不知风波世路险，稳著万斛随风樯。
人生短篷何日近，向来苕霅今括苍。
江山转柁千万里，故人两地遥相望。
谁能为我幻竹叶，顷刻泛宅归沧浪。
祇凭平生气湖海，随所寓处为艅艎。
夜寒满载明月窗，北风打头人不忙。
动来况自不如静，悔吝不到虚舟傍。
胸襟五湖与三江，是中莫测谁望洋。
直须唤取李郭辈，相与共泛无何乡。
《舫斋》【宋·王孝严】我本湖漘一漫郎，生来住处波茫茫。时寻画舸破烟水，菰蒲满路荷花香。一川窈窕诧红蓼，两岸芦苇明秋霜。船头鸥鸟日来往，溪上风月相迎将。一行作吏便相失，合眼灵运春池塘。纷纷雁鹜实可厌，纸尾姓字随低昂。簿书终是俗人甚，江湖到了难相忘。公馀赖有数椽在，疏棂两行如船装。不知风波世路险，稳著万斛随风樯。人生短篷何日近，向来苕霅今括苍。江山转柁千万里，故人两地遥相望。谁能为我幻竹叶，顷刻泛宅归沧浪。祇凭平生气湖海，随所寓处为艅艎。夜寒满载明月窗，北风打头人不忙。动来况自不如静，悔吝不到虚舟傍。胸襟五湖与三江，是中莫测谁望洋。直须唤取李郭辈，相与共泛无何乡。
https://www.ahchsz.com/shici/ZiHCWc.html