与君异姓如兄弟，雁塔相携有名字。
西来山城始倾盖，北去塞垣仍握臂。
渥洼来者天马驹，八鸾六辔供皇舆。
朝觞瑶池夕玄圃，岂愿地下粒与刍。
三年妙旨发徽轸，饱听村村人说尹。
政成通籍天上去，绿发斑衣归侍省。
茜袍赪萼春怡融，堂上老人双颊红。
浑家拜舞上翁寿，尽捲春风入樽酒。
《宋才夫解官作此送之》全文
- 拼音版原文全文
宋 才 夫 解 官 作 此 送 之 宋 /李 流 谦 与 君 异 姓 如 兄 弟 ，雁 塔 相 携 有 名 字 。西 来 山 城 始 倾 盖 ，北 云 塞 垣 仍 握 臂 。渥 洼 来 者 天 马 驹 ，八 鸾 六 辔 供 皇 舆 。朝 觞 瑶 池 夕 玄 圃 ，岂 愿 地 下 粒 与 刍 。三 年 妙 旨 发 徽 轸 ，饱 听 村 村 人 说 尹 。政 成 通 籍 天 上 去 ，绿 发 斑 衣 归 侍 省 。茜 袍 頳 萼 春 怡 融 ，堂 上 老 人 双 颊 红 。浑 家 拜 舞 上 翁 寿 ，尽 卷 春 风 入 樽 酒 。
- 翻译
- 我们虽不同姓却亲如兄弟，在雁塔共书名册铭记友谊。
初次相见于西部山城，携手北往边疆，情谊深厚。
如同渥洼池中的神驹，天马被选为皇家御用马匹。
早晨在瑶池畅饮，夜晚在玄圃游玩，不愿只做地下尘埃或草料。
三年间深得要领，百姓纷纷谈论尹姓贤者的事迹。
政绩斐然，得以飞升天庭，满头黑发斑白衣裳，返回朝廷任职。
身着红色官袍，花瓣般红润的脸庞，满面春风。
全家拜祝老翁长寿，春风满溢，融入杯中美酒。
- 注释
- 异姓：不同姓氏。
雁塔：古时学子登科后刻名的塔。
倾盖：初次见面时停车交谈。
塞垣：边疆城墙。
渥洼：古代神话中的神马出没之地。
八鸾六辔：形容华丽的马车装饰。
玄圃：传说中的仙界花园。
政成：政绩成就。
侍省：皇宫的官署。
茜袍赪萼：红色的官袍和花瓣，象征尊贵。
浑家：全家。
拜舞：拜谢并舞蹈以示敬意。
翁寿：老翁的长寿。
春风：比喻美好的祝愿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友离别时的深情与美好祝愿。开篇“与君异姓如兄弟，雁塔相携有名字”两句，表达了诗人与友人的深厚情谊，如同手足一般，共同的经历和承诺像雁塔一样坚固且有名。
接着，“西来山城始倾盖，北去塞垣仍握臂”描述了朋友即将踏上旅途，西边的山城尚未完全显现，而北方的长城依旧需要他们守护。这里传达了一种对远行者的担忧和不舍。
“渥洼来者天马驹，八鸾六辔供皇舆”一段，则是借助神话中的祥瑞之物——天马和龙凤，用以比喻朋友的高贵和尊荣，以及他们所乘坐的车驾如同皇家仪仗。
“朝觞瑶池夕玄圃，岂愿地下粒与刍”表达了诗人对朋友美好祝愿，希望朋友能在瑶光般的水边畅饮，在神秘的园中徜徉，不愿意让自己的生命如同草木一般渺小。
“三年妙旨发徽轸，饱听村村人说尹”则透露了诗人对于朋友仕途上的成功和名声的关注，并且这种成功是众所周知的。
“政成通籍天上去，绿发斑衣归侍省”一句，预示着朋友未来仕途上的更高成就，以及可能会有的一种超脱世俗的生活状态。
“茜袍赪萼春怡融，堂上老人双颊红”则是描绘了一种温馨和谐的家庭场景，诗人希望朋友能够享受这样的美好时光。
最后，“浑家拜舞上翁寿，尽捲春风入樽酒”表达了对朋友长寿和健康的祝愿，将春天的清新之气都酿入美酒中，与亲朋好友共同庆祝。
整首诗通过多重意象和精美辞藻，展现了深情厚谊、美好祝愿以及对未来美好的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暗香
霁天秋色。正倚楼待月，谁伴横笛。
涨绿浮空，闲数河星手堪摘。
弥望澄光练净，分付与、玄晖才笔。
烟溆阔，云远波平，归鸟趁风席。南国。信音寂。
怅雁渚渡闲，鹭汀沙积。藓碑露泣。
时拊遗踪暗嗟忆。人事空随逝水。
今古但、双流一碧。待办取、蓑共笠，小舟泛得。
选冠子·其一
倦听蛩砧，初抛纨扇，隔浦乱钟催晚。
湘蒲簟冷，楚竹帘稀，窗下乍闻裁剪。
倦柳梳烟，枯莲蘸水，芙蓉翠深红浅。
对半床灯火，虚堂凄寂，近书思遍。
夜漏永、玉宇尘收，银河光烂。梦断楚天空远。
婆娑月树，缥缈仙香，身在广寒宫殿。
无奈离愁乱织，籍酒销磨，倩花排遣。
渐江空霜晓，黄芦漠漠，一声来雁。