十相从明主，唯公望最隆。
召周虽异迹，李郭本心同。
未遇升天药，空馀济世功。
薰风歌吹咽，泪尽古城东。
《李伯纪丞相挽诗二首·其二》全文
- 注释
- 十相：形容人才众多。
明主：英明的君主。
唯公望最隆：只有公卿的声望最高。
召周：指召公与周公，古代贤臣。
异迹：不同的行事方式。
本心同：内心本质相同。
升天药：传说中的长生不老药。
济世功：造福社会的功绩。
薰风：温暖的夏季风。
歌吹咽：乐声低沉。
古城东：古老的城东。
- 翻译
- 十种贤能的人都跟随英明的君主，其中公卿的声望最为显赫。
虽然周公和召公的行事方式不同，但他们的忠诚和仁德本质相同。
没有得到长生不老药，但他们仍然留下了造福百姓的功绩。
如同夏风吹过，乐声低沉，只留下满城的泪水，在古城东边流淌尽了。
- 鉴赏
这是一首表达哀悼之情的挽诗，作者通过对逝者生前德才的赞颂，以及对其离世后个人哀痛的情感抒发，展示了深切的怀念与崇敬之情。首句“十相从明主，唯公望最隆”表明在众多辅佐君王的大臣中，只有李伯纪丞相的地位和声望最高，显示出对逝者的尊崇。此后两句“召周虽异迹，李郭本心同”则指出虽然召周（历史上有多个召公，可能指召公奭）与李郭（李靖、郭子仪）功绩不同，但他们内心的忠诚和奉献精神是一致的。这两位历史人物都是以忠义著称，因此将逝者比作这些历史人物，更显得对其品格的推崇。接下来的“未遇升天药，空馀济世功”则是说李伯纪丞相虽然没有得到使他成仙的灵丹妙药，但他的政绩和贡献却为空壳无用，这里传达出一种遗憾与哀思。末两句“薰风歌吹咽，泪尽古城东”则是诗人在古老的城市东边，以微弱的声音唱着悲凉的曲调，眼泪也随之而下，表现了极深的哀痛和对逝者的不舍。整首诗通过对逝者生前功绩的赞美，以及对其离世后的个人情感抒发，展现了一种深沉的悲思和崇高的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢