千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《答李邦直》
《答李邦直》全文
发布时间:2025-12-05 16:10:24 宋 / 苏轼   形式: 古风  押[支]韵

美人如春风,著物物未知。

羁愁似冰雪,见子先流澌。

子从徐方来,吏民举熙熙。

扶病出见之,惊我一何衰。

知我久慵倦,起我以新诗。

诗词如醇酒,盎然熏四支。

径饮不觉醉,欲和先昏疲。

西斋有蛮帐,风雨夜纷披。

放怀语不择,抚掌笑脱颐。

别来今几何,春物已含姿。

柳色日夜暗,子来竟何时。

徐方虽云乐,东山禁游嬉。

又无狂太守,何以解忧思。

闻子有贤妇,华堂咏《螽斯》。

曷不倒囊橐,卖剑买蛾眉。

不用教丝竹,唱我新歌词。

(0)
拼音版原文全文
bāngzhí
sòng / shì

měirénchūnfēngzhùwèizhī

chóubīngxuějiànxiānliú

cóngfāngláimín

bìngchūjiànzhījīngshuāi

zhījiǔyōngjuànxīnshī

shīchúnjiǔàngránxūnzhī

jìngyǐnjuézuìxiānhūn

西zhāiyǒumánzhàngfēngfēn

fàng怀huáizhǎngxiàotuō

biéláijīnchūnhán姿

liǔànláijìngshí

fāngsuīyúndōngshānjìnyóu

yòukuángtàishǒujiěyōu

wényǒuxiánhuátángyǒngzhōng》。

dǎonángtuómàijiànmǎiéméi

yòngjiàozhúchàngxīn

注释
美人:形容女子美丽。
著物:触及万物。
羁愁:羁旅的忧愁。
流澌:冰雪融化。
徐方:远方。
熙熙:众人欢喜的样子。
扶病:带病。
衰:衰老。
慵倦:懒散疲倦。
新诗:新的诗歌。
醇酒:美酒。
盎然:充满生机。
径饮:直接饮酒。
昏疲:头脑昏沉。
蛮帐:粗犷的帷帐。
纷披:杂乱。
放怀:无所顾忌。
脱颐:笑得露出牙齿。
春物:春天的景色。
含姿:展现生机。
柳色:柳树的颜色。
何时:什么时候。
东山禁游嬉:禁止游玩。
狂太守:行为狂放的太守。
忧思:忧虑。
贤妇:贤良的妻子。
《螽斯》:古诗篇名,寓意多子。
倒囊橐:倾囊相赠。
蛾眉:美女。
丝竹:音乐。
新歌词:新创作的歌曲。
翻译
美人如春风,著物物未知。
羁愁似冰雪,见子先流澌。
子从徐方来,吏民举熙熙。
扶病出见之,惊我一何衰。
知我久慵倦,起我以新诗。
诗词如醇酒,盎然熏四支。
径饮不觉醉,欲和先昏疲。
西斋有蛮帐,风雨夜纷披。
放怀语不择,抚掌笑脱颐。
别来今几何,春物已含姿。
柳色日夜暗,子来竟何时。
徐方虽云乐,东山禁游嬉。
又无狂太守,何以解忧思。
闻子有贤妇,华堂咏《螽斯》。
曷不倒囊橐,卖剑买蛾眉。
不用教丝竹,唱我新歌词。
鉴赏

这首诗是北宋文学家苏轼的作品,名为《答李邦直》。从诗中可以看出,作者通过对美好事物的描绘,表达了自己对于友人李邦直的思念之情以及生活中的快乐感受。

“美人如春风,著物物未知。” 这两句用来比喻美好的东西悄无声息地影响着周围的一切,就像春风吹拂过万物而不为人所觉察。

“羁愁似冰雪,见子先流澌。” 表达了作者对于友人的思念之深,甚至超过了冰雪的寒冷,而这种思念在看到朋友之前就已经表现出来了。

“子从徐方来,吏民举熙熙。” 描述李邦直从徐州回来时,当地官员和百姓都为此感到喜悦。

“扶病出见之,惊我一何衰。” 作者因为疾病虚弱,看到朋友的到来,不禁感慨万分,对自己的衰老有所体会。

“知我久慵倦,起我以新诗。” 友人了解作者长期的疲惫不堪,便通过创作新的诗篇来激励他。

“诗词如醇酒,盎然熏四支。径饮不觉醉,欲和先昏疲。” 将诗歌比喻为美酒,不仅能够陶醉人心,还能消除人们的劳累和忧愁。

“西斋有蛮帐,风雨夜纷披。” 描述作者居住的地方有一间西斋,那里的窗户被夜晚的风雨击打得纷飞乱舞。

“放怀语不择,抚掌笑脱颐。” 作者在这种环境中仍然能够开怀畅谈,不加选择地与人交流,笑容满面。

“别来今几何,春物已含姿。” 友人的离去已经是一段时间了,而现在春天的景物都已经显露出生机。

“柳色日夜暗,子来竟何时。” 柳树的颜色在昼夜之间变得越发深绿,李邦直却不知何时能再次到来。

“徐方虽云乐,东山禁游嬉。又无狂太守,何以解忧思。” 虽然徐州被说得很是快乐,但东山却禁止遊乐,再也没有像古代的狂人一样的守护者来帮助解开心中的忧虑。

“闻子有贤妇,华堂咏《螽斯》。” 听说李邦直有一位贤惠的妻子,她在华丽的大厅中吟诵着《螽斯行》这首诗。

“曷不倒囊橐,卖剑买蛾眉。” 为什么不像古人那样将自己的才华和学问倒出来,就像是卖掉宝剑去购买美好的眼眉一样。

“不用教丝竹,唱我新歌词。” 而是选择不再需要教授或学习乐器,而直接高声歌唱新的诗篇。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

中秋南康夜会得天字

宿阴初卷尽,万状正萧然。

夜色兼秋半,人情爱月圆。

褫巾洒浊酒,露坐幕青天。

佳节还相遇,阳阳忆去年。

(0)

还邑遇雨

一阵阴云一雨来,驱除烦暑洒尘埃。

山川固不为迎合,岂是先知地主回。

(0)

咏唐史.卢怀慎

言极公忠器业清,死犹勤恳荐时英。

贤哉度己推姚相,不幸幡成伴食名。

(0)

致政胡郎中生日

未容广受擅馀徽,远嗣亲荣二十期。

山岳有神储秀日,朝廷无事乞身时。

挂车濯濯吴风厚,奉寿诜诜夏景迟。

贱士葭莩敢为献,愿光南国过期颐。

(0)

清明

去岁清明富水滨,今年旧里遘芳辰。

风流萧洒殊前日,花木依稀似故人。

游览不宜辞烂熳,别离还复在逡巡。

暂閒幸可频吟醉,春色当于我辈亲。

(0)

仙掌峰

巨灵前事杳难评,融结皆由造化成。

山历古今常似掌,地当西北是扶倾。

擘开太华几千仞,指出飞鹏数万程。

岁旱定须先展效,力推云雨救苍生。

(0)
诗词分类
写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨
诗人
杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇 胡怀琛 龙榆生 刘景晨 邓均吾 乐时鸣 蔡淑萍 劳思光 金克木 夏承焘 施蛰存 蒋礼鸿 王揖唐 邓拓 夏仁虎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com