三春芳意遍群葩，今日崧高肇锡嘉。
西馆暂为汤饼会，北堂长奉彩衣华。
祇今喜有菟裘约，此去仍标桂籍花。
吉甫重歌山甫诵，由来补衮是君家。
《寿徐山甫》全文
- 拼音版原文全文
寿 徐 山 甫 宋 /金 履 祥 三 春 芳 意 遍 群 葩 ，今 日 崧 高 肇 锡 嘉 。西 馆 暂 为 汤 饼 会 ，北 堂 长 奉 彩 衣 华 。只 今 喜 有 菟 裘 约 ，此 去 仍 标 桂 籍 花 。吉 甫 重 歌 山 甫 诵 。
- 翻译
- 春天的美景充满各种花朵，今日在崇高的山峰开始赐予美好的事物。
西屋临时举办汤饼宴，北堂长久以来都充满彩色衣裳的欢乐。
如今欢喜有归隐田园的约定，这次离去仍然以科举荣华为标志。
吉甫再次吟唱，山甫也诵读，自古以来，辅佐朝政就是你们家族的传统。
- 注释
- 三春：春天。
芳意：芬芳的意象，指美好景象。
群葩：各种各样的花朵。
肇锡：开始赐予。
嘉：美好的。
西馆：西屋，宴会场所。
汤饼会：古代的一种宴会，吃汤饼（类似面条）。
北堂：家庭的主厅。
彩衣华：彩色的衣裳，象征荣耀。
菟裘：古代隐士的居所，此处指退休生活。
桂籍花：科举考试及第的象征，桂花常用来比喻科举高中。
吉甫：古人名，这里借指赞颂者。
重歌：再次吟唱。
山甫：又一人名，可能也是被赞颂者。
诵：诵读。
补衮：辅佐朝廷。
君家：你们家族。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者金履祥为祝贺徐山甫而作，表达了对友人的深深祝福和对他才华的赞赏。首句“三春芳意遍群葩”以春天的繁花盛开象征着友人如春日般生机勃勃，才华横溢。次句“今日崧高肇锡嘉”祝愿他在新的阶段得到美好的赐福。
“西馆暂为汤饼会”描绘了聚会的欢乐场景，暗示着朋友间的深情厚谊。而“北堂长奉彩衣华”则表达了对家庭和睦、子孙满堂的美好期待。接着，“祇今喜有菟裘约”引用典故，祝愿徐山甫能够安享晚年，如菟裘（隐居之处）一般宁静。
尾联“此去仍标桂籍花”寓意他在仕途上继续取得优异成绩，如同桂花般芬芳。最后，“吉甫重歌山甫诵，由来补衮是君家”借用典故，赞美徐山甫的才学堪比古代贤士，将能担当重任，为国家贡献力量。
整首诗语言典雅，情感真挚，既是对友人的祝福，也是对他的学术成就的肯定，体现了诗人深厚的文化底蕴和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹧鸪天·其一余往来邓尉山中十馀年矣，独爱青芝一坞，林嶂秀岨，人迹罕至交，有终焉之志，未逮也。还泊西崦因赋是解
树隐湖光望转明。岩深晚桂尚飘馨。
十年秋鬓输山绿，依旧看山梦里行。
烟澹宕，月空冥。下崦蒙雨上崦晴。
眠去无地青芝老，虚被樵渔识姓名。
陈伯比和回字复次韵
田里冯生宁屑去，湖海陈侯犹肯来。
诗书好在家四壁，蒲柳蓊然城一隈。
骑上下山亦疏矣，鯈从容出何为哉。
市桥十步即尘土，晚雨潇潇殊未回。