斜日东风深院。绣幕低迷归燕。
潇洒小屏娇面，仿佛灯前初见。
与选筵中，银盆半拆姚黄，插向凤凰钗畔。
微笑遮纨扇。教展香裀，看舞霓裳促遍。
红飐翠翻，惊鸿乍拂秋岸。
柳困花慵，盈盈自整罗巾，须劝倒金盏。
《斗百花·其三》全文
- 注释
- 斜日：夕阳。
东风：东边的风。
深院：深深的庭院。
绣幕：绣制的帘幕。
低迷：低垂。
归燕：归巢的燕子。
潇洒：轻盈。
小屏：小屏风。
娇面：美丽的容颜。
姚黄：牡丹的一种颜色。
凤凰钗：装饰有凤凰图案的发钗。
微笑：含笑。
纨扇：丝质的扇子。
香裀：香气四溢的地毯。
舞霓裳：跳着霓裳羽衣舞。
促遍：一遍遍催促舞动。
红飐：衣裙飘动如红色波浪。
翠翻：绿色衣裙翻飞。
惊鸿：惊飞的鸿雁。
秋岸：秋天的河岸。
柳困花慵：柳树和花朵显得疲倦。
盈盈：姿态美好。
罗巾：丝质的手帕。
金盏：金色的酒杯。
- 翻译
- 夕阳映照东边庭院深深，绣帘低垂迎接归巢燕。
轻盈的小屏风映衬着她的娇颜，就像初见时灯光下的倩影。
在宴席上，她手持半开的银盆，插着姚黄花朵，插在凤钗旁边。
她含笑遮掩在纨扇之后，指挥铺开香毯，欣赏舞者们翩翩起舞直到曲终。
舞者们衣袂飘动，如同惊鸿掠过秋天的河岸。
柳树疲惫，花朵慵懒，她盈盈起身整理罗巾，劝大家一饮而尽。
- 鉴赏
这首宋词《斗百花·其三》是晁补之所作，描绘了一幅春日闺中闲情的画面。"斜日东风深院"，以夕阳和春风渲染出静谧而温馨的氛围，暗示着主人公在这样一个美好的时光里独处。"绣幕低迷归燕"，燕子归来，增添了生机，也象征着时光流转。
"潇洒小屏娇面，仿佛灯前初见"，通过精致的小屏风和女子的娇颜，展现出女子的娴静之美，如同初见般的新鲜感。"银盆半拆姚黄，插向凤凰钗畔"，描绘了女子精心打扮，插上名贵的花朵，增添了几分华贵。
"微笑遮纨扇，教展香裀，看舞霓裳促遍"，女子轻启笑颜，邀请同伴共赏歌舞，展现了她的热情和雅致。"红飐翠翻，惊鸿乍拂秋岸"，舞姿曼妙，如惊鸿掠过水面，生动描绘了舞蹈的动态美。
"柳困花慵，盈盈自整罗巾，须劝倒金盏"，女子在欣赏之余，也流露出一丝慵懒，但仍然优雅地整理衣饰，劝酒助兴，体现了她的待人接物之道。
整首词以细腻的笔触描绘了一幅闺中宴饮、赏花观舞的生活场景，展现了女子的内在美和外在风韵，以及闺中生活的闲适与欢乐。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
登焦山作
农山兴孔志，疆台试荆游。
凭高易以忾，乐胜令人忧。
挂席溯湍险，振衣陟浮丘。
威纡隐百叠，澎湃经四周。
江形绕成带，海气隮为楼。
天吴几下舞，若木窗中抽。
遥穷岛夷界，近览东南陬。
荑英冒芳甸，春色蔼神州。
凯风啸晨鹄，青阳喧渚鸥。
云类鱼鳞集，潮涌桃花流。
隐沦既已逝，偓佺亦空求。
悢悢千古心，忽忽百岁遒。
愿垂任公钓，聊谢张衡愁。