飘飖何所从，遗冢行未逢。
东西不见人，哭向青青松。
此地有时尽，此哀无处容。
声翻太白云，泪洗蓝田峰。
水涉七八曲，山登千万重。
愿邀玄夜月，出视白日踪。
《远愁曲》全文
- 注释
- 飘飖：飘忽不定。
遗冢：古墓。
东西：四方。
青青松：青翠的松树。
此地有时尽：此处并非永恒。
无处容：无法容纳。
太白云：太白山的云。
蓝田峰：蓝田山脉。
七八曲：七八道弯。
千万重：无数层。
玄夜月：黑夜的月亮。
白日踪：白日的踪迹。
- 翻译
- 飘忽不定来自何方，前行寻觅却未遇古墓。
东西皆无人迹，向着青翠松林痛哭诉说。
此处终有尽头，悲伤却无处安放。
哭声直上太白之云，泪水洗净蓝田之峰。
涉水走过七八弯，登山攀越千万重。
期盼在黑夜邀请明月，照亮白日的足迹。
- 鉴赏
这首诗是孟郊的《远愁曲》，它展现了诗人深沉的乡愁与对自然景物的情感寄托。诗中“飘飖何所从，遗冢行未逢”两句描绘了一种茫茫然的寻觅之情，似乎在追寻着某种遥远的记忆或是失落的东西，但又不知其具体所在。"东西不见人，哭向青青松"则表现了诗人在无边际的寂寞中，只能向大自然中的松树倾诉心中的哀伤。
"此地有时尽，此哀无处容"两句表明了时间的流逝和情感的无处安放，似乎一切都在变化，而自己的哀愁却找不到寄托的地方。紧接着的“声翻太白云，泪洗蓝田峰”则是诗人将自己的悲伤与自然景物相融合，声音飘向高远的云端，眼泪也如溪流般洗涤着山峰。
"水涉七八曲，山登千万重"两句通过对水和山的描写，表达了诗人内心的复杂与深沉，以及他对自然景物的情感投入。最后，“愿邀玄夜月，出视白日踪”则是诗人希望在夜晚的月光下寻觅到属于自己的足迹，或许是在追求一种精神上的安慰。
整首诗通过对自然景物的描写和情感的流露，展现了诗人深厚的情感世界。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢