江林多秀发，云日复相鲜。
征路那逢此，春心益渺然。
兴来秪自得，佳气莫能传。
薄暮津亭下，馀花满客船。
《春江晚景》全文
- 拼音版原文全文
春 江 晚 景 唐 /张 九 龄 江 林 多 秀 发 ，云 日 复 相 鲜 。征 路 那 逢 此 ，春 心 益 渺 然 。兴 来 祗 自 得 ，佳 气 莫 能 传 。薄 暮 津 亭 下 ，馀 花 满 客 船 。
- 注释
- 江林：江边的树林。
秀发：形容植物繁茂、秀丽。
云日：云朵与太阳。
相鲜：相互映衬，显得更加清新明亮。
征路：长途跋涉的道路，此处指作者行进的路途。
那逢此：怎么会遇到这样的（美景）。
春心：春天引发的舒畅心情，也可理解为对美好事物的向往之情。
益渺然：愈发显得遥远而广阔，形容心境豁达或思绪飘渺。
兴来：兴致涌来。
秪自得：只觉得内心愉悦、满足，形容独自享受某种乐趣。
佳气：美好的气息，既指自然景色的美好氛围，也指内心的舒畅感觉。
莫能传：无法用言语表达或传递给他人。
薄暮：傍晚，天色将晚之时。
津亭：渡口的亭子，供行人歇息的地方。
下：此处指在津亭处停留、休息。
馀花：剩余的花朵，未凋落的花瓣。
满客船：花瓣洒满了客船，描绘出一幅花香四溢、春意盎然的画面。
- 翻译
- 江边林木繁茂秀丽，云朵与阳光交相辉映更显新鲜。
行走在路上怎会遇到这般美景，春意盎然使我内心愈发辽远浩渺。
兴致油然而生，只觉心旷神怡，这美好的气息无法言传。
黄昏时分在渡口驿站歇息，剩余的花瓣洒满了客船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。"江林多秀发，云日复相鲜"一句中，“秀发”指的是树木在春天新长出来的嫩绿枝叶，这些枝叶像是头发一样随风轻扬，而“云日”则营造出一个温柔和煦的光线效果。诗人通过对自然景物的细腻描写，传达了春天万物复苏的生机与美丽。
"征路那逢此，春心益渺然"表达了诗人在旅途中偶遇这样美好的江景，不禁让其内心的春意更加浓烈。这里的“征路”指的是旅行的道路，“那逢此”则是偶然遇见这种景致，而“春心益渺然”则形象地表达了诗人内心中对春天美好情感的加深。
"兴来秪自得，佳气莫能传"一句，"兴来"指的是诗人的情感到来，"秪自得"意味着这种情感是难以言传的，而“佳气”则是美好的氛围和感觉。整句话表达了诗人在面对这般美景时，那种独特的情感体验，是语言所不能完全表达的。
最后，"薄暮津亭下，馀花满客船"一句描绘出了黄昏时分，在渡口亭子下，落英如雪般飘洒，覆盖了行人乘坐的小船。这不仅是对视觉美景的描绘，也是对诗人在这个环境中的感受与心境的抒发。"薄暮"指的是日落后的那段时间，而“馀花”则形象地表达了春天花瓣纷飞的情景，"满客船"则增加了一种静谧而又略带哀愁的氛围。
总体来说，这首诗通过对江景的细腻描写，展现了诗人对自然美景的深切感受和内心情感的抒发，是一首充满了生机与美好的春日抒情诗。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
题分宜上松晚香堂
魏公判相州，始作昼锦堂。
老圃秋色淡，自爱晚节香。
怡斋怀紫绶，得诰归故乡。
葺圃承祖志，构堂先庐傍。
命名仰前哲，阔步追遗芳。
人生随分定，鹏鴳自殊翔。
富贵任适志，馀暇聊徜徉。
譬彼兰与菊，托根花卉场。
荣枯有迟速，代谢从暄凉。
百年倏过半，须发各已苍。
多情感会别，聚散安可常。
非惟隔今古，况复阅兴亡。
何以消我忧，一醉万虑忘。
季子久颠沛，买臣早疏狂。
累累暮年印，得失宁相偿。
何如光霁时，呼客同举觞。
静中猿鸟乐，闲处日月长。
愿坚岁寒操，有如傲霜黄。