年年赁宅住闲坊，也作幽斋著道装。
守静便为生白室，著书兼是草玄堂。
屏山独卧千峰雪，御札时开一炷香。
莫笑未归田里去，宦途机巧尽能忘。
《书斋》全文
- 注释
- 年年：每年。
赁宅：租赁房子。
闲坊：安静的街坊。
幽斋：隐居的书房。
道装：道士的衣服。
守静：保持清静。
生白室：像生活在白色房间（指心境清净）。
草玄堂：整理道教典籍的书房。
屏山：屏风山。
独卧：独自躺着。
千峰雪：千座雪山。
御札：皇帝的诏书。
一炷香：一柱香。
未归田里：没有回归田园。
宦途：官场生涯。
机巧：权谋诡计。
能忘：能够忘记。
- 翻译
- 每年都在安静的街坊租赁房子居住，有时也会穿上道士的衣服，作为隐居的书房。
在清静中生活就像住在白色的房间里，写书的同时也在整理道教的典籍。
独自在屏风山中躺着，看着千座雪山，偶尔点燃一柱香，享受片刻宁静。
不要笑话我还没有回归田园，官场的权谋诡计我已经全部抛诸脑后。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐逸生活的意境，诗人在闲静的环境中专注于学问和修身。"年年赁宅住闲坊"表明诗人选择了一种远离尘嚣的生活方式，而"也作幽斋著道装"则显示了他对精神追求的重视。"守静便为生白室，著书兼是草玄堂"进一步强调了这种隐逸生活与文学创作、哲学思考的结合。
诗中还通过"屏山独卧千峰雪"等意象描绘出一幅宁静而又壮丽的自然景观，同时"御札时开一炷香"表明诗人心存敬畏，保持着一种超然物外的心态。最后两句"莫笑未归田里去，宦途机巧尽能忘"则流露出诗人对世俗功名的淡漠，以及他对个人理想和志趣坚持不懈。
总体而言，这首诗展示了诗人对于自然与精神生活的热爱，以及他对于内在修养的追求。通过这样的表达，诗人传递了一种超脱世俗、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
野花叹
昨看百草抽新芽，今看百草开新花。
岩隈水侧自成列，红丑紫贱何交加。
东皇施恩岂不溥，随所付受无少差。
尔之琐细亦蒙被，尽使奋发争春华。
织丛密蔓不可数，竞起涂抹如矜誇。
妖莺冶蝶不尔顾，去尔自欲寻名葩。
尔知有艳贵尔否，歌管匝树侯王家。
尔徒此地弄颜色，只自狼籍随泥沙。
何当照水自窥览，枝赧叶惧相藏遮。
晚村无限晒残日，索酒为尔成吁嗟。