去年紫塞两相望，公在齐安我武昌。
秋晏车箱访流马，夜深弧矢看天狼。
不辞目断传烽堠，尚忆螯持共酒觞。
今日区区话鹏鴳，图南应是叹榆枋。
《寄紫微高侍郎三首·其一》全文
- 注释
- 紫塞：边塞，古代指长城沿线的防御工事。
齐安：古地名，今湖北黄州一带。
武昌：古地名，今湖北武汉一带。
流马：古代的一种战车。
弧矢：弓箭，象征军事力量。
天狼：星宿名，古人认为象征敌人的威胁。
烽堠：烽火台，古代用于传递军事信息的设施。
螯持共酒觞：持螯饮酒，形容朋友间的聚会。
区区：谦辞，表示自己微不足道。
鹏鴳：大鹏和小鸟，比喻志向高远与平凡。
榆枋：榆树和枋木，比喻狭小的天地。
- 翻译
- 去年我们在边塞两地遥望，你人在齐安我守武昌。
秋天夜晚，你在车上寻找流马，深夜里仰望星空，寻找天狼星。
我不怕长途跋涉，烽火传递消息，还记得那时我们共享美酒。
如今我们平凡交谈，你谈论着大鹏展翅的理想，却感叹只能像小鸟一样飞在榆枋间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人岳珂写给友人紫微高侍郎的一首寄怀之作。诗中通过回忆去年两人分别在紫塞（边塞）和两地相望的情景，表达了深厚的友情和对彼此的思念。"公在齐安我武昌"一句点明了分隔两地的事实。
接着，诗人描述了夜晚仰望星空，关注战事的场景，"秋晏车箱访流马，夜深弧矢看天狼"，展现了他们共同的志趣和对国家的忧虑。"不辞目断传烽堠"表达了即使相隔遥远，仍愿为国守望的决心。
诗的后半部分转而抒发个人感慨，"尚忆螯持共酒觞"回忆了昔日共饮的欢乐时光，而如今只能通过书信交流，"今日区区话鹏鴳"暗喻自己如同小鸟般渺小，无法与高侍郎的雄心壮志相比，"图南应是叹榆枋"则以大鹏鸟自比，感叹自己只能在低矮的榆枋间飞翔，表达了对更高远理想的向往和对自己境遇的无奈。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友情的怀念，又有对自身处境的反思，体现了宋词中常见的怀才不遇和壮志未酬的情感基调。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
送赵南仲丞溧水
不用匆匆恨别离，版舆春昼綵衣随。
往题斯立蓝田壁，更访清真溧上诗。
公事毋庸蘖牙角，邻封真是和埙篪。
日哦新句频相寄，明月清风慰所思。