贻王处士子文全文|注释|赏析|拼音版

《贻王处士子文》全文

发布时间：2025-12-03 12:39:12 唐 / 储光羲形式: 排律押[侵]韵

春草生洞渚，春风入上林。

春皋有黄鹤，抚翮未扬音。

王屋尝嘉遁，伊川复陆沈。

张弦鹍鸡弄，闭室蓬蒿深。

避地歌三乐，游山赋九吟。

大君思左右，无乃化黄金。

(0)

拼音版原文全文

贻yí王wáng处chù士shì子zǐ文wén

唐táng / 储chǔ光guāng羲xī

春chūn草cǎo生shēng洞dòng渚zhǔ，春chūn风fēng入rù上shàng林lín。
春chūn皋gāo有yǒu黄huáng鹤hè，抚fǔ翮hé未wèi扬yáng音yīn。

王wáng屋wū尝cháng嘉jiā遁dùn，伊yī川chuān复fù陆lù沉chén。
张zhāng弦xián鹍kūn鸡jī弄nòng，闭bì室shì蓬péng蒿hāo深shēn。

避bì地dì歌gē三sān乐lè，游yóu山shān赋fù九jiǔ吟yín。
大dà君jūn思sī左zuǒ右yòu，无wú乃nǎi化huà黄huáng金jīn。

注释: 春草：春天的草。
洞渚：水中的小洲。
春风：春天的风。
上林：皇家园林。
黄鹤：黄颜色的鹤。
抚翮：欲展翅。
王屋：古代山名。
嘉遁：美好的隐居。
伊川：古代河流名。
陆沈：沉寂。
鹍鸡：古代一种鸟。
弄：弹奏。
蓬蒿：野草。
深：茂密。
避地：避世。
三乐：三首快乐的歌曲。
游山：游历山水。
九吟：九篇吟诗。
大君：君主。
左右：近臣。
化黄金：化身为黄金。

翻译: 春天的草木生长在水中的小洲，春风吹进了皇家园林。
春天的水边有一只黄鹤，它欲展翅却未发出声音。
王屋山曾有隐士归隐，伊川又陷入沉寂。
弹奏鹍鸡鸟的曲子，我在深藏蓬蒿的屋子里独处。
为了避世，我唱起三首快乐的歌曲，在山中写下九篇吟诗。
君主思念他的近臣，是否能化身为黄金来陪伴？

鉴赏

这首诗描绘了一位处士隐居自然之中的闲适生活。开篇“春草生洞渚，春风入上林”写出了初春时节，洞渚（水边）上的草木开始萌发，而春风轻拂过高大林木的场景，展示了诗人对春天生机勃勃景象的细腻描绘。

“春皋有黄鹤，抚翮未扬音”中的“黄鹤”可能是指仙鹤或白鹤，其形容如同仙境中的生物，给人以超凡脱俗之感。诗人通过描述这只尚未展翅高飞的鸟儿，以此表达自己对隐逸生活的向往和期待。

“王屋尝嘉遁，伊川复陆沈”中，“王屋”可能指的是古代贵族或名士的居所，而“嘉遁”则是美好的隐退。诗人提到伊水（即伊川）又回到了陆地上的沉潜之意，这里暗示着诗人对现实世界的超脱和对精神世界的追求。

接下来的“张弦鹍鸡弄，闭室蓬蒿深”则是写诗人在深山里弹奏琴瑟，与自然合一。鹍鸡可能指的是仙鸡或神鸟，传说中它们能与音乐产生共鸣，这里象征着艺术与大自然的和谐统一。

“避地歌三乐，游山赋九吟”表达了诗人在隐逸生活中的快乐心境。三乐可能是指琴瑟、弦歌等艺术享受，而九吟则可能是指不同的声音或旋律。这两句强调了诗人通过音乐和自然的结合，找到内心的平静与欢愉。

最后，“大君思左右，无乃化黄金”中，大君可能是指有道德的君主或者是对自己的尊称。这里表达的是即使有权势想要诱惑他，也无法让他放弃隐逸生活，因为他的内心已经被自然和艺术所净化，犹如黄金般纯洁。

总体来说，这首诗通过描绘诗人在大自然中的生活和感受，表达了对超脱尘世、追求精神自由的向往。诗中充满了仙境般的意象，如黄鹤、伊川复陆沈等，都增添了一种超凡脱俗的气质。

作者介绍: 储光羲
朝代：唐籍贯：润州延陵生辰：约706—763

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。