蜀人不信秦川好，食蔗从梢未及甘。
当道沙尘类河北，依山水竹似江南。
观形随阜饮溪鹿，云气侵山食叶蚕。
犹有道人迎客笑，白须黄袖岂非聃。
《和子瞻三游南山九首.五郡》全文
- 翻译
- 四川人不相信秦地风光好，吃甘蔗总是从梢头开始尝。
道路上的沙尘像河北的粗犷，而山水竹林却如江南般秀美。
观察地形，山间的溪流边有鹿饮水，云雾缭绕，山上树叶滋养着蚕儿。
仍有道人面带微笑迎接客人，白胡须黄衣裳，难道不是老子的模样？
- 注释
- 蜀人：指四川人。
秦川：指秦国的平原地区。
食蔗：吃甘蔗。
及：达到。
当道：道路中央。
沙尘：沙漠中的尘土。
河北：这里泛指北方地区。
依山：依靠山势。
江南：江南地区，以水乡和秀美著称。
观形：观察形态。
阜：小山丘。
饮溪鹿：在溪边饮水的鹿。
云气：云雾。
食叶蚕：以树叶为食的蚕。
道人：修道之人。
迎客：迎接客人。
白须：白色的胡须。
黄袖：黄色的衣袖。
聃：老子，古代哲学家，道家创始人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《和子瞻三游南山九首·五郡》中的第五首，描绘了蜀地与秦川（陕西一带）的风貌对比。诗人以蜀人的口吻表达，他们并不认为秦川（北方地区）如传说中那般美好，即使吃到蔗糖也觉得不及家乡的甘甜。他指出秦川道路上的沙尘与河北相似，而山水竹林则更像江南的景象。
诗中通过“观形随阜饮溪鹿”和“云气侵山食叶蚕”，展现了南山的自然风光，鹿群在溪边饮水，山上云雾缭绕，蚕食树叶，这些画面富有生机和野趣。最后，诗人提到还有道人笑迎客人，他们的形象——白须黄袖，让人联想到道家人物老子（老子姓李，号聃），增添了南山的神秘与超然气息。
整体来看，这首诗通过对比和细节描绘，展现了两地不同的风土人情，以及诗人对故乡蜀地的深深怀念。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
有所叹
亲者如路人，故者如世雠。
路人与世雠，反与亲故侔。
无日不同处，无事不同谋。
自谓腹心托，长久逾千秋。
不知祸有孕，有识所深忧。
一旦乘间作，四顾谁依投。
往往舍之去，掉臂不回头。
却思故与亲，大寒索衣裘。
聪明天资高，反已亦易求。
及此早觉悟，厥疾犹可瘳。
次韵仲孺见怀十二韵
江梅飞故枝，桃李日夕更。
宰物初无心，芳菲自奔竞。
幽禽衔真如，历历唤不醒。
东里似得之，与春忘谒请。
颓然蘧庐中，槃薄天地永。
交情海沤发，吟兴秋翮劲。
璀璨十二旒，陶谢不获骋。
须知云气蒸，未害山石硬。
但君已追风，顾我犹蹇乘。
试冯作诗光，普照万物盛。
物尽照亦空，何许开绝景。
他时从此来，一眄躐千圣。
奉和御制颁赐荔枝
结实宁辞火后山，移根今照日华丹。
来从南海航千里，赐比西山药一丸。
封植自怜依禁籞，芬芳无复耀幽兰。
万年枝上风光别，尝奉宣和燕暇看。
宫使蔡太师寿诗
天贻真宰赞重熙，何日来符命世期。
五夜燕游元夕后，三阳交泰上春时。
维师事业前无吕，先觉心灵世有伊。
首斡化机熙帝载，暂休祠馆动民思。
和羹终付盐梅手，仗节难稽柱石姿。
华屋早开丞相第，衮衣新赋我公诗。
缃桃满院光风转，素李成蹊淑景迟。
鼎席具瞻何所愿，祝公眉寿等莲龟。