过淮全文|注释|赏析

《过淮》全文

发布时间：2025-12-04 21:32:51 宋 / 苏轼形式: 古风

朝离新息县，初乱一水碧。

暮宿淮南村，已度千山赤。

麇鼯号古戍，雾雨暗破驿。

回头梁楚郊，永与中原隔。

黄州在何许，想像云梦泽。

吾生如寄耳，初不择所适。

但有鱼与稻，生理已自毕。

独喜小儿子，少小事安佚。

相从艰难中，肝肺如铁石。

便应与晤语，何止寄衰疾。

(0)

注释: 新息县：古代地名。
一水碧：清澈的水面。
淮南村：淮南地区的一个村庄。
千山赤：形容山岭众多且颜色红艳。
麇鼯：鼯鼠，一种动物。
古戍：古代的边防要塞。
破驿：破败的驿站。
梁楚郊：泛指长江、汉水之间的地区。
黄州：宋代贬谪之地，今湖北黄冈。
云梦泽：古代湖泊，今湖北荆州一带。
生理：生活所需。
小儿子：诗人指自己的孩子。
安佚：安宁舒适。
肝肺如铁石：形容情感坚定。
晤语：面对面交谈。
衰疾：衰老的疾病。

翻译: 早晨离开新息县，初见一池碧波荡漾。
傍晚抵达淮南村，穿越了无数红山岗。
在古老的边防，鼯鼠哀鸣，雾雨笼罩驿站。
回望梁楚郊野，永远与中原相隔遥远。
黄州在哪里？遥想云梦泽的壮丽。
我此生如浮萍，起初并未选择归宿。
只要有鱼和稻谷，生活所需已经满足。
特别欣慰小儿子，年幼无忧，生活安逸。
陪伴他度过困苦，我们的肝胆如铁石般坚韧。
真想与他促膝长谈，岂止是寄予病痛中的慰藉。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、书画家苏轼（也称为苏东坡）的作品，名为《过淮》。通过这首诗，我们可以感受到诗人在旅途中的所见所感和内心的思想感情。

诗中开篇“朝离新息县，初乱一水碧”两句，描绘了早晨离开新息县时，眼前的景象是一片翠绿的水色，这种用词既生动又鲜明，给人以清新的感觉。紧接着，“暮宿淮南村，已度千山赤”则表达了傍晚到达淮南村时，经过了千山万壑，眼前呈现的是一片红色的景象，这种色彩的转换，反映出时间的推移和自然景观的多变。

“麇鼯号古戍，雾雨暗破驿”两句中的“麇鼯”意指古时边塞上的哨所，这里的描述让人联想到历史的沉重感，以及诗人的旅途不易。随后的“回头梁楚郊，永与中原隔”则表达了诗人对故土的眷恋之情，同时也透露出一种无奈的情绪。

在接下来的几句“黄州在何许，想像云梦泽。吾生如寄耳，初不择所适。”中，诗人提到黄州，而后又自比为客，使人感受到苏轼游历四方、漂泊不定的生活状态，同时也反映出他对待遇事物的豁达态度。

“但有鱼与稻，生理已自毕。独喜小儿子，少小事安佚。”这里，“鱼与稻”象征着诗人对于简单生活的追求，而“独喜小儿子”的句子，则透露出诗人对家人的思念，以及希望家人能够平安无忧。

最后，“相从艰难中，肝肺如铁石。便应与晤语，何止寄衰疾。”中的“相从艰难”表达了诗人与亲人共度难关的坚定决心，而“肝肺如铁石”则形象地描述了这种情感的深沉和坚不可摧。末句“便应与晤语，何止寄衰疾”中的“晤语”指的是与家人团聚时的情谊交流，这里不仅是对健康的祝愿，更是对亲情的珍视。

总体来说，这首诗通过对自然景观和个人情感的细腻描绘，展现了苏轼在旅途中所感受到的人生哲理与家国情怀。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。