妾本舟中客，闻君江上琴。
君初感妾叹，妾亦感君心。
遂出合欢被，同为交颈禽。
传杯惟畏浅，接膝犹嫌远。
侍婢奏箜篌，女郎歌宛转。
宛转怨如何，中庭霜渐多。
霜多叶可惜，昨日非今夕。
徒结万里欢，终成一宵客。
王敬伯，渌水青山从此隔。
《琴曲歌辞.王敬伯歌》全文
- 注释
- 妾：指女子自称。
客：旅人，此处指诗人自己。
闻：听见。
江上：江边。
感：感动。
叹：叹息。
合欢被：象征夫妻恩爱的被子。
交颈禽：比喻恩爱的情侣，如鸳鸯。
传杯：传递酒杯。
浅：少，浅薄。
接膝：膝盖相触，表示亲密无间。
箜篌：古代弦乐器。
宛转：婉转悠扬。
怨：哀怨。
霜渐多：形容秋意渐浓。
可惜：令人惋惜。
非今夕：不再是过去的日子。
徒：空，徒然。
万里欢：深深的恋情。
宵客：过客，指短暂的相聚。
王敬伯：可能是诗人的朋友或对方的代称。
隔：隔绝，分离。
- 翻译
- 我本是江上的舟客，听见你江边弹奏的琴音。
你初次因我而感叹，我也同样感动了你的心。
于是我们共盖合欢被，如同鸳鸯般交颈缠绵。
举杯饮酒怕浅了情意，贴近相依又觉距离尚远。
侍女们弹奏箜篌，女子低声吟唱着婉转的歌曲。
歌声婉转带着哀怨，庭院里的秋霜渐增。
秋霜摧残着树叶，让人惋惜，时光已不再是昨天。
虽然曾结下万里深情，最终却只能成为一夜过客。
王敬伯，你我从此山水相隔，绿水青山再难相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅柔情蜜意的画面，表达了诗人与所爱之人的深厚感情。"妾本舟中客，闻君江上琴"两句，设定了一个温馨的情境，诗人在船上听到了爱人岸边的琴声，这已经令人心动。
"君初感妾叹，妾亦感君心"表明了双方都有所感应，情感上的交流是如此默契。随后的"遂出合欢被，同为交颈禽"则进一步描述了两人的亲昵与融洽，象征着他们之间的爱意绵长。
"传杯惟畏浅，接膝犹嫌远"这两句透露出一种迫不及待、渴望更亲密接触的情感态度。"侍婢奏箜篌，女郎歌宛转"则是对这一美好时刻的细腻描绘，音乐和歌声共同营造了一种悠扬而动人的氛围。
然而，"宛转怨如何，中庭霜渐多"之后，诗意开始转向对逝去时光的感慨。霜之所以可惜，是因为它象征着时间的流逝和季节的更迭，而"昨日非今夕"则点明了时间不会倒流，情感与时光总是错综复杂。
最后的"徒结万里欢，终成一宵客"表达了一种无奈，尽管彼此之间有着深厚的情感，但最终还是要面对分别。"王敬伯，渌水青山从此隔"则以一个具体的人名和景物，强化了这种离别的痛苦。
整首诗通过对细腻情感和美好时光的描绘，以及对逝去和离别的感慨，展现了一种深情而又无奈的爱情态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
明月沱
客行无次序，向夕舟复维。
岂不厌水宿，摇裔渺前期。
沱明星月上，江冷蛟龙移。
野鼓何填填，宵火亦离离。
牛渚暮猿吟，湘潭伤楚辞。
我行方浩然，我怀亦远而。
流浪自古昔，慨叹及今兹。
惊鹊靡定所，荒鸡讵知时。
行藏随去住，明发良不迟。
- 诗词赏析