上坂车声迟，下坂车声快。
迟如鬼语相喧啾，快如溪沙泻鸣濑。
一车人十捧拥行，江南江北不计程。
青天白日有时住，无人止得车轮声。
晚来骤雨声濯濯，平晓郊原尽沟壑。
方悟车家进退难，不如田家四时乐。
《车家行》全文
- 拼音版原文全文
车 家 行 宋 /孔 武 仲 上 坂 车 声 迟 ，下 坂 车 声 快 。迟 如 鬼 语 相 喧 啾 ，快 如 如 溪 沙 泻 呜 濑 。一 车 人 十 捧 拥 行 ，江 南 江 北 不 计 程 。青 天 白 日 有 时 住 ，无 人 止 得 车 轮 声 。晚 来 骤 雨 声 濯 濯 ，平 晓 郊 原 尽 沟 壑 。方 悟 车 家 进 退 难 ，不 如 田 家 四 时 乐 。
- 注释
- 车声：指车辆行驶的声音。
鬼语相喧啾：形容上坡车声如同鬼魂低语般嘈杂。
溪沙泻鸣濑：比喻下坡车声像溪水冲刷石头的声音。
捧拥：拥挤簇拥。
不计程：无法计算路程。
骤雨声：突然的大雨声。
濯濯：形容雨后湿漉漉的样子。
平晓：清晨。
沟壑：山谷、沟渠。
车家：赶车人。
田家四时乐：农夫四季的简单生活之乐。
- 翻译
- 上坡的车声缓慢，下坡的车声快速。
上坡像鬼魂低语嘈杂，下坡像溪水冲刷山石发出响声。
车上挤满十多人簇拥而行，无论江南江北，行程难以计数。
即使晴空万里，车轮声仍不绝于耳。
傍晚突然大雨倾盆，清晨郊野只见沟壑纵横。
这时才明白赶车人的进退两难，哪里比得上农夫四季自在的乐事。
- 鉴赏
这首诗描绘了古代车夫生活的辛勤与艰难。"上坂车声迟，下坂车声快"一句通过对比车辆在不同地形上的行进速度，生动地展现了车夫们面临的地理挑战和劳作强度。紧接着的两句"迟如鬼语相喧啾，快如溪沙泻鸣濑"则以鬼语、溪沙为喻，形象地传达了不同速度下车声的神秘感与急促感。
接下来的两句"一车人十捧拥行，江南江北不计程"展示了车夫们紧密相依、共同前行的情景，以及他们对于旅途长短的漠然态度。"青天白日有时住，无人止得车轮声"则描绘了一种宁静与孤独的画面，车轮声成为唯一打破寂静的声音。
晚来骤雨的场景通过"晚来骤雨声濯濯"一句传递出一种急遽而来的自然力量感，而"平晓郊原尽沟壑"则显示了雨后的地貌变化，车夫们面临的环境是多变且充满挑战的。
最后两句"方悟车家进退难，不如田家四时乐"表达了诗人对于车家的同情和赞赏，同时也流露出一种对农家生活的向往与羡慕，认为农业生活虽然辛苦，但相比之下更加安稳与快乐。整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象构建，展现了一个关于劳作、自然与人生的深刻主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读杜集
风雅不复兴，后来谁可数。
陵迟数百岁，天地实生甫。
假之虹与霓，照耀蟠肺腑。
夺其富贵乐，激使事言语。
遂令困饥寒，食粝衣挂缕。
幽忧勇愤怒，字字倒牛虎。
嘲词破万家，摧拉谁得禦。
又如滔天水，决泄得神禹。
他人守一巧，为豆不能簠。
君独备飞奔，捷蹄兼骏羽。
飘萍竟终老，到死尚为旅。
高才遭委弃，谁不怨且怒。
君乎独此忘，所惜唐遗绪。
悲嗟痛祸乱，欲取彝伦叙。
天资自忠义，岂媚后人睹。
艰难得一职，言事竟龃龉。
此心耿可见，谁肯浪自苦。
鄙哉浅丈夫，夸己讪其主。
文章不知道，安得擅今古。
光焰万丈长，犹能伏韩愈。