时运遭逢亦偶然，著鞭莫讶祖生先。
闭门终负三冬用，脂箧徒誇十部贤。
玉树幸能光旧德，爵罗宁复叹当年。
生平未快荆州愿，有泪空令落九泉。
《挽翟亲》全文
- 拼音版原文全文
挽 翟 亲 宋 /杜 范 时 运 遭 逢 亦 偶 然 ，著 鞭 莫 讶 祖 生 先 。闭 门 终 负 三 冬 用 ，脂 箧 徒 夸 十 部 贤 。玉 树 幸 能 光 旧 德 ，爵 罗 宁 复 叹 当 年 。生 平 未 快 荆 州 朱 ，有 泪 空 令 落 九 泉 。
- 注释
- 时运：命运。
遭逢：遭遇。
偶然：意外。
著鞭：激励自己。
莫讶：不必惊讶。
祖生：祖逖，东晋人，以闻鸡起舞励志。
闭门：深居简出。
终负：最终辜负。
三冬用：三年苦读。
脂箧：满腹经纶。
徒誇：空有。
十部贤：十部经典著作的贤者。
玉树：比喻人才出众。
光旧德：发扬旧日美德。
爵罗：高位。
宁复：岂能再。
叹当年：感叹往昔。
生平：一生。
未快：未能满足。
荆州愿：指诸葛亮辅佐刘备的愿望（荆州为战略要地）。
空令：只能让。
落九泉：洒向黄泉，指去世后。
- 翻译
- 命运起伏实属偶然，不必惊讶祖逖先振作。
深居简出辜负了三年苦读，满腹经纶却只能空谈贤名。
如玉才华得以发扬旧日美德，身处高位怎忍再忆往昔时光。
一生未能实现荆州之志，遗憾泪水只能洒向黄泉。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对于时运的感慨，以及对个人功业和德行的自我肯定。首句“时运遭逢亦偶然”表达了诗人对于命运无常的感受，接下来的“著鞭莫讶祖生先”则是告诫自己不应过分计较祖上的成就。
第三、四句“闭门终负三冬用，脂箧徒誇十部贤”显示了诗人对于自身学问和德行的自信，即便是在闭门修学多年的时间里，也有所积累，而不仅是空谈或夸张。
中间两句“玉树幸能光旧德，爵罗宁复叹当年”表达了对过去成就的怀念和满足，以及对于荣誉和地位的平静态度。
末尾两句“生平未快荆州愿，有泪空令落九泉”，则流露出诗人对于一生中未能实现的愿望——可能是希望能够到达某个地方，如荆州，而此愿望尚未达成，内心充满了无奈和悲伤。
整首诗通过对比和反思，展现了诗人对于个人生命历程中的得与失、功业与德行的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
友人赠舍弟依韵戏和
吾家此弟有何知，多愧君开道业基。
不觉裹头成大汉，昨来竹马作童儿。
还缘世遇兵戈闹，祗恐身修礼乐迟。
及见和诗诗自好，砣公不到更何时。
过田家宅
安邑南门外，谁家板筑高。
奉诚园里地，墙缺见蓬蒿。
西枝村寻置草堂地夜宿赞公土室二首·其一
出郭眄细岑，披榛得微路。
溪行一流水，曲折方屡渡。
赞公汤休徒，好静心迹素。
昨枉霞上作，盛论岩中趣。
怡然共携手，恣意同远步。
扪萝涩先登，陟巘眩反顾。
要求阳冈暖，苦陟阴岭冱。
惆怅老大藤，沈吟屈蟠树。
卜居意未展，杖策回且暮。
层巅馀落日，早蔓已多露。
送从兄赴洪州别驾兄善琴
援琴兼爱竹，遥夜在湘沅。
鹤舞月将下，乌啼霜正繁。
乱流喧橘岸，飞雪暗荆门。
佐郡无辞屈，其如相府恩。