援琴兼爱竹，遥夜在湘沅。
鹤舞月将下，乌啼霜正繁。
乱流喧橘岸，飞雪暗荆门。
佐郡无辞屈，其如相府恩。
《送从兄赴洪州别驾兄善琴》全文
- 拼音版原文全文
送 从 兄 赴 洪 州 别 驾 兄 善 琴 唐 /李 端 援 琴 兼 爱 竹 ，遥 夜 在 湘 沅 。鹤 舞 月 将 下 ，乌 啼 霜 正 繁 。乱 流 喧 橘 岸 ，飞 雪 暗 荆 门 。佐 郡 无 辞 屈 ，其 如 相 府 恩 。
- 翻译
- 弹奏古琴时心中充满对竹子的热爱，夜晚在湘江和沅水边度过。
白鹤在月下起舞，乌鸦在寒霜中啼叫，景象凄清。
江水汹涌，橘树岸边声音嘈杂，飞雪覆盖荆门一带变得昏暗。
尽管我在地方任职可能有些委屈，但比起相府的恩惠，这些都不足挂齿。
- 注释
- 援琴：弹奏古琴。
兼爱：同时喜爱。
竹：竹子，象征高洁。
遥夜：长夜。
湘沅：湘江和沅江。
鹤舞：白鹤起舞。
月将下：月亮即将落下。
乌啼：乌鸦啼叫。
霜正繁：霜降频繁。
乱流：汹涌的江流。
喧橘岸：橘树岸边的喧闹声。
飞雪：飘落的雪花。
荆门：地名，古代楚国的门户。
佐郡：辅佐郡守。
无辞屈：不觉得委屈。
相府恩：相府的恩惠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的寂静与自然景象。开篇“援琴兼爱竹，遥夜在湘沅”表达了对亲人或朋友间的情谊和共同喜好，琴代表文化艺术，竹则象征坚贞不屈。"遥夜在湘沅"则是说在这个深夜，诗人处于一个远离尘嚣的环境中，与自然共鸣。
随后“鹤舞月将下，乌啼霜正繁”进一步渲染了夜景的宁静与寒冷。白天的热闹已经过去，黑夜即将降临，而鹤在月光下起舞，呈现出一种超凡脱俗之美；同时，乌鸦开始啼叫，霜花也越发繁密，这些都是深秋或冬季的景象，营造了一种萧瑟、寂静的氛围。
“乱流喧橘岸，飞雪暗荆门”则是对自然景观的继续描绘。水流湍急，声响如同橘树林中的风声，而外面正下着大雪，把原本就不易通行的小道也封锁了起来。这两句诗强调了一种闭塞与隔绝感。
最后，“佐郡无辞屈，其如相府恩”表达了对官职的淡然以及对亲情或友情深厚的眷恋。"佐郡"通常指的是辅佐地方政权，而"无辞屈"则表示没有过多的言语或者是心志的坚定；"其如相府恩"则是一种比喻，表达了对亲人或朋友之情深厚，如同官府中上下之间的情谊一样难以割舍。
总体而言，这首诗通过静谧的夜景与自然变化，抒发了对亲情和友情的珍视，以及在远离喧嚣的环境中的淡泊名利之情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏逸民六首·其二
西郊获奇兽，鲁史终笔削。
列国事纷争，士习纵横学。
卓彼鲁仲连，冲怀隘寥廓。
缓颊秦师退，立谈聊城拔。
奇功不日收，世议酬高爵。
孰知斯人志，飘飘在丘壑。翱翔东海上，遗踪散?漠。
千载仰高风，于焉可敦薄。
会友轩为朱显忠千户作
投戈幸无事，盛时多宴閒。
轩居谢尘俗，下榻延儒冠。
日夕众宾集，剪烛春夜阑。
知己总云萍，同臭纷芝兰。
人生贵有适，油油足清欢。
但得簪常盍，肯使樽中乾。
仓庚鸣牖外，白鸥泛波间。
支颐玩群动，相期盟岁寒。
- 诗词赏析