我尝过黄州，故国耸乔木。
半山歌元丰，此老蜗角缩。
及至绍圣初，岭海谪坡谷。
人生归去来，破铛煮黄独。
《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首·其三》全文
- 翻译
- 我曾经在黄州度过，故乡的树木高大挺拔。
在那里，半山腰上吟唱着元丰的歌谣，这位老人的生活如同蜗牛角般微小而曲折。
到了绍圣初年，他被贬到偏远的岭南，那是坡谷之地。
人生的起落无常，如今他回归，只用破旧的锅煮些黄独（一种植物）度日。
- 注释
- 黄州：地名，位于今湖北省黄冈市，苏轼曾被贬于此。
乔木：高大的树木，象征故乡的繁荣和历史。
元丰：北宋神宗年号，与苏轼的生活经历相关。
蜗角：比喻极其微小的空间或境遇。
绍圣：北宋哲宗年号，苏轼再次遭贬的时间。
岭海：指广东、广西一带，当时被认为是偏远地区。
坡谷：暗指苏轼被贬的官职低微。
黄独：一种野生植物，这里代指简朴的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人方回所作，追和东坡先生（苏轼）亲笔陈季常见过三首中的第三首。诗中通过对黄州山水的描绘，以及对岁月流逝和个人境遇的反思，表达了诗人深沉的感慨。
“我尝过黄州，故国耸乔木。” 这两句开篇便设定了一种怀旧的情绪。黄州是苏轼被贬居之地，而“故国”则指诗人自己的家乡，通过“耸乔木”的形象，传达出一种萧瑟的秋景，也隐喻了时光的流逝和个人的沧桑。
“半山歌元丰，此老蜗角缩。” 这里提到的是苏轼在黄州时期，他曾经在半山之上高声歌唱，表达自己的胸怀。然而岁月匆匆，这位“此老”已然变得沉默，不再有从前的激昂，此处通过蜗角缩的比喻，形象地描绘了人到中年后的收敛与内省。
“及至绍圣初，岭海谪坡谷。” 时光转眼到了绍圣年间，诗人笔下所绘的已是另一番景象。岭海之间、谪坡谷中的自然风光，不仅映照出诗人的心境，也反射了当时社会的动荡与变迁。
“人生归去来，破铛煮黄独。” 最后两句，则是一种深刻的人生感悟。无论是人生的起伏还是自然界的更替，都不过是历史长河中的短暂瞬间。而“破铛”、“煮黄独”，则可能隐喻着诗人对个人命运的无奈和对美好事物的珍惜。
整首诗通过对黄州山水的描绘，以及对时光流逝和个人境遇的反思，展现了诗人深沉的历史感和个人的情感体验。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
西山雨中独宿寄粹之
窈窕山房水样清，定回灯影暗还明。
对床不见逃禅晋，竹雨声中梦不成。