三载旴江上，军和盗亦歼。
事烦终不倦，贫极始知廉。
别袖挥寒日，归舟载夜蟾。
懋功宜有赏，天意在官占。
《送李侍禁》全文
- 注释
- 旴江：旴江，古代河流名，今江西抚河上游。
歼：消灭，击败。
事烦：事务繁重。
贫极：极度贫困。
廉：廉洁，清廉。
别袖：挥手告别时的动作。
夜蟾：夜晚的月亮，这里指代月光。
懋功：地名，在今四川阿坝州，历史上与平定盗贼有关。
赏：奖赏。
官占：官职的晋升或占据。
- 翻译
- 我在旴江上度过了三年时光，军事行动平定了盗贼。
尽管事务繁多，我始终不觉疲倦，贫穷的生活让我深知廉洁的价值。
告别时挥手告别寒冷的白天，归途中船儿载着夜晚的月亮。
在懋功的功绩应当得到奖赏，上天的意愿似乎体现在官职的晋升上。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对友人李侍禁的送别之情，以及对其不平遭遇的同情和赞赏。首句“三载旴江上，军和盗亦歼”写出了李侍禁在官场上的沉浮与磨难，"事烦终不倦"表明他即使面临重重困境依然坚持不懈。"贫极始知廉"则揭示了他的清廉品格，即便生活贫苦也未曾改变节操。
中间两句“别袖挥寒日，归舟载夜蟾”生动地描绘了送别时的场景和心情。诗人在寒冷的阳光下与李侍禁挥手告别，而李侍禁则是带着夜晚的安静与平淡回到自己的船上。
最后两句“懋功宜有赏，天意在官占”表达了诗人对李侍禁未被世人认可的努力和贡献感到不公，并希望上天能够给予他应得的奖赏，同时也反映出当时社会对人才的评价往往与实际贡献不符，更多的是由官场的权力决定。
整首诗通过对自然景物的描写和对人物内心世界的刻画，展现了深沉的情感和对人性的思考，是一篇情真意切、意蕴深远的送别之作。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢
乙巳八月既望偕子随同年如舫亭玩月联句
携酒联吟对月明，凭栏四望水盈盈。
蟾蜍穿柳争先漏，蘋藻搴荷自在行。
夹岸桥低花露覆，沿堤人静桂香生。
鱼游泼刺惊幽梦，蛩语凄清动客情。
云捲天空心亦旷，秋高气爽斗初横。
林栖小鸟眠才稳，风闪流萤影忽倾。
不夜园亭凭烛灭，已凉时节怯罗轻。
知音本少怜垂老，佳会难逢况畅晴。
往事追思劳互诉，新诗分韵又催成。
今宵欢会君须记，预订来年续旧盟。