寒天正飞雪，行人心切切。
同为万里客，中路忽离别。
别君汾水东，望君汾水西。
积雪无平冈，空山无人蹊。
羸马时倚辕，行行未遑食。
下车劝僮仆，相顾莫叹息。
讵知佳期隔，离念终无极。
《寄别者》全文
- 拼音版原文全文
寄 别 者 唐 /张 籍 寒 天 正 飞 雪 ，行 人 心 切 切 。同 为 万 里 客 ，中 路 忽 离 别 。别 君 汾 水 东 ，望 君 汾 水 西 。积 雪 无 平 冈 ，空 山 无 人 蹊 。羸 马 时 倚 辕 ，行 行 未 遑 食 。下 车 劝 僮 仆 ，相 顾 莫 叹 息 。讵 知 佳 期 隔 ，离 念 终 无 极 。
- 注释
- 寒天：寒冷的天气。
飞雪：飘落的雪花。
行人：远行的人。
心切切：心情急切。
万里客：远距离的旅人。
中路：半路上。
汾水：古代河流名。
东：东岸。
西：西岸。
积雪：堆积的雪。
平冈：平坦的山岗。
无人蹊：无人走过的小路。
羸马：瘦弱的马。
倚辕：靠着车辕。
遑食：顾不上吃饭。
下车：从车上下来。
僮仆：仆人。
相顾：互相看。
佳期：美好的时光。
离念：离别的思念。
无极：无穷无尽。
- 翻译
- 寒冷的天气下飘着雪花，行人心情急切。
我们都是远行万里的人，途中突然就要分别。
在汾水东岸告别你，遥望汾水西边的你。
积雪覆盖的山丘没有平坦的道路，空寂的山中无人行走的小径。
瘦弱的马儿不时靠着车辕，行走不停，顾不上吃饭。
我下车来劝慰仆人，大家互相看着，都不要太过悲伤。
谁能料到，美好的日子被隔断，离别的思念无穷无尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪中离别的画面，通过对寒冷天气和积雪的描写，以及行人心中的切切之情，展现了离别时的凄凉与孤独。"同为万里客，中路忽离别"表达了诗人与友人的相逢又相离，共同旅途的突然断绝。
"别君汾水东，望君汾水西"则是对离别之地的描写和对远去友人的眺望，这里的汾水成为了离别的象征。"积雪无平冈，空山无人蹊"更强化了诗中孤寂与荒凉的情景。
"羸马时倚辕，行行未遑食"写出了旅途中的艰辛和匆忙，连马匹都显得疲惫不堪。"下车劝僮仆，相顾莫叹息"则透露出诗人对随从的关心，以及面对离别时人们之间的无言理解。
最后，"讵知佳期隔，离念终无极"表达了时间流逝与离别之痛难以割舍的心情。整首诗通过对雪、山、马和人际关系的细腻描绘，传递了一种深沉而持久的离愁。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
运有荣枯行
运有荣枯，道有隆污。吉凶福祸，相为乘除。
历览旧载，变灭纷如。或以贪残，或以逼诛。
莫知其端，为之长吁。予少愚蠢，不能奔趋。
翛然物表，与古为徒。彼是两忘，乃道之枢。
庶几中庸，匪疾匪徐。不事王侯，不游国都。
高尚其事，猗那其居。烟霞冲澹，松竹扶疏。
来往忘机，山泽之癯。荷裳芰制，可曳可娄。
竺坟鲁诰，可卷可舒。逍遥林壑，宁畏简书。
临清坐茂，洽比禽鱼。自守玄默，死生弗渝。
安时处顺，其乐只且。
山中放歌
春草离离，秋兰猗猗，足纫吾衣。
南山有芝，西山有薇，足乐吾饥。
谁信谁疑，谁是谁非，足亡吾机。
或瘗或焚，或暴或沉，足为吾归。
生浮死休，已而已而，出山何为。
歌阕声消，隐几而息，梦为飞云。
遨游八极，我为云邪，云为我邪。
无待无得，窅然皆丧，自适夫道。
吾心之适，富兮贵兮，吾不与易。
赠道士褚雪巘
褚君乐嘉遁，门径多青芜。
心同水月皎，身与山云俱。
古壁悬篆籀，不爱烧药炉。
南华注已毕，终然得玄珠。
高风度寥廓，逸韵淩江湖。
策杖时过我，以我机事无。
中情了无取，斯为真隐徒。
知已换凡骨，何时上清都。
道狭踟蹰行
道狭难并车，相逢苦踟蹰。
踟蹰将何念，所念在康衢。
康衢平如砥，八达无斜迂。
君子之所履，所履常虚邪。
折旋应规矩，永矢无越踰。
有时亦壅底，久之还廓如。
狭道殊径捷，小人所争趋。
夙夜不遑止，草露多沾濡。
势利迭相倾，旋踵成迁渝。
迷眩不知返，逝将致沦胥。
康衢吾所遵，狭道吾所吁。
遄车返山林，守一以自娱。
大道既凋丧，安能复区区。