千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《答转运王工部谢公醪》
《答转运王工部谢公醪》全文
发布时间:2025-12-06 04:29:52 宋 / 宋祁   形式: 七言律诗  押[尤]韵

老依涡曲作藩侯,月例黄堂给宴醅。

敢把百壶夸显父,且将三品敌荆州。

味新聊称长螯蟹,酌浅尤宜小样瓯。

珍重故人贻丽句,纵倾家酿若为酬。

(0)
拼音版原文全文
zhuǎnyùnwánggōngxiègōngláo
sòng / sòng

lǎozuòfānhóuyuèhuángtánggěiyànpēi

gǎnbǎikuāxiǎnqiějiāngsānpǐnjīngzhōu

wèixīnliáochēngchángáoxièzhuóqiǎnyóuxiǎoyàngōu

zhēnzhòngrénzòngqīngjiāniàngruòwèichóu

翻译
年迈的人依托弯曲的溪流像诸侯一样居所,每月例有一次在黄堂设宴提供美酒。
他竟敢夸口能喝下百壶酒,暂且以三品佳酿与荆州的名酒相抗衡。
品尝新鲜的美食,螃蟹的美味足以匹配,浅酌则更适宜小巧的酒杯。
珍视朋友赠予的优美诗句,即使倾尽家中美酒,也觉得难以回报这份深情厚谊。
注释
老依涡曲:年迈的人依托弯曲的溪流。
黄堂:古代地方官署,这里指设宴的地方。
宴醅:设宴时提供的酒。
敢把:竟敢夸口。
显父:古代传说中的海量人物,这里比喻豪饮。
荆州:古代地名,这里代指名酒。
长螯蟹:大钳子的螃蟹,形容美食。
小样瓯:小巧的酒杯。
珍重:珍视。
丽句:优美的诗句。
纵倾家酿:即使倾尽家中所有的酒。
鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁所作,名为《答转运王工部谢公醪》。从诗的内容来看,这是一首应酬之作,表达了作者对友人馈赠美酒的感激之情。

诗中“老依涡曲作藩侯”一句,通过比喻手法,将酒比作守护边疆的藩侯,以此形容酒的珍贵与重要。紧接着,“月例黄堂给宴醅”则描绘了主人为庆祝而摆设宴席的情景,其中“月例”意味着按月计算,可能暗示这是一种定期举行的宴会。

接下来的两句“敢把百壶夸显父,且将三品敌荆州”,展现了作者对于酒量的自豪和对美酒的赞扬。这里的“百壶”指的是大量的酒,而“三品”则可能是指官职或特定的等级,“荆州”通常被用来比喻地方上的繁华,这里可能暗示着美酒如同荆州一般令人向往。

“味新聊称长螯蟹,酌浅尤宜小样瓯”,则是对美酒的品鉴和享受。诗人通过“味新”表达了对新酿美酒的喜悦,而“长螯蟹”与“小样瓯”都是古代用来盛放食物或饮品的小器皿,这里则是形容主人精心准备的菜肴和适量的酒。

最后,“珍重故人贻丽句,纵倾家酿若为酬”,诗人表达了对友人的珍视之情,以及自己将会以家中酿造的美酒作为回赠。这里的“故人”指的是老朋友,“贻丽句”则是形容对方所送礼物的精美,而“纵倾家酿若为酬”则表达了诗人的感激之情,愿意将自己珍藏的美酒作为回报。

总体来说,这首诗通过对美酒和宴席的描绘,以及对友人馈赠的感谢,展现了一种浓郁的朋友间的情谊。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

下青峰

仆仆淮头路,一年西复东。

春风前赤壁,冬日下青峰。

括揭叫天曙,蒹葭行梦中。

君无矜矍铄,我政愧龙钟。

(0)

读陈公孟等伏阙书

世故相驱入市蓝,无情公用亦难堪。

温乎此岂神人肯,群也其如祖父惭。

午夜天狐摇北斗,东风雨射满江南。

青山白叠仙吟处,岂不酣酣战阿三。

(0)

湘中二首书县斋冰壶·其二

晴垄麦过花,暖泥秧出水。

宽得一寸心,人行更千里。

(0)

西山九曲亭

一藜屈折入高秋,惆怅天门万里头。

世路转看无直处,黄州以后有儋州。

(0)

题北村六首·其六

渭南泾北已三迁,水旱纵横数顷田。

四十二年居陕右,老年生计似初年。

(0)

和元规拜违

才到巍峨畔,还登翠碧重。

调青赓白雪,琴静抚黄钟。

履践古人道,追游仙者踪。

自来多福力,相信各疏慵。

何处不为乐,此心知所从。

还如一片月,挂在万年松。

(0)
诗词分类
秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念
诗人
蒋捷 罗适 钟惺 王羲之 张俞 魏徵 王安礼 赵祯 欧阳炯 于鹄 颜延之 林纾 郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈 康与之 潘耒
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com